1 00:00:00,583 --> 00:00:03,378 GRUAJA: (duke pëshpëritur) Shiko, shiko një botë 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 3 00:00:03,461 --> 00:00:09,426 që përmban më shumë mrekulli se çdo që nga lindja e Tokës. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,053 --> 00:00:18,143 {\an1}Dhe nga të gjithë ata që mbretëruan më pas, askush nuk kishte famë si djali 6 00:00:18,226 --> 00:00:21,646 që nxori shpatën nga guri. 7 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 Por ky nuk është ai mbreti... 8 00:00:27,319 --> 00:00:30,322 (Në mënyrë të zhurmshme) ...as kjo nuk është kënga e tij. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,618 Më lejoni t'ju them në vend të kësaj një përrallë e re. 10 00:00:35,702 --> 00:00:38,747 Unë do ta vendos atë siç e kam dëgjuar të thuhet. 11 00:00:38,830 --> 00:00:41,624 Letrat e tij të dërguara, historia e saj u shtyp, 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,961 të një aventure të guximshëm dhe të guximshëm. 13 00:00:45,337 --> 00:00:49,257 Caktuar përgjithmonë, në zemër, në gur, 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,677 si të gjitha mitet e mëdha të lashtësisë. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,221 (FLAKA KURRET) 16 00:00:57,932 --> 00:01:00,060 (BIBLIM I KËMBANËVE TË KISHËS) 17 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 (FJERJE E dhisë) 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,748 (MUZIKË SHQYRTUESE DUHET) 19 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 (PËRRITJA E ROSAVE) 20 00:01:32,717 --> 00:01:34,803 (KAMBANA E KISHËS VAZHDONI TË KONTROLLIN) 21 00:01:35,303 --> 00:01:36,638 (ULLIMI I BEGËTISË) 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,183 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 23 00:01:48,149 --> 00:01:49,442 (ROSAT QUACKS) 24 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 (BËRTITË E PASQYRTUESHME NË DISTANCË) 25 00:02:02,956 --> 00:02:04,708 (ROSAT KAQET) 26 00:02:04,791 --> 00:02:06,793 (NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë NË DISTANCË) 27 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 (LUAJ MUZIKA LUTE) 28 00:02:47,208 --> 00:02:48,335 (MUZIKA NDALON) 29 00:02:54,549 --> 00:02:56,092 (GËZUAR) 30 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 Krishti ka lindur. 31 00:02:59,721 --> 00:03:01,056 (TRUPI KOVA) 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 Krishti ka lindur me të vërtetë. 33 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 (GRUAJA QESH) 34 00:03:07,228 --> 00:03:08,605 (E qeshura e mbytur) 35 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 (E qeshura DHE MUAJI I PASQYRTAR) 36 00:03:15,820 --> 00:03:16,946 NJERIU: Ku janë po shkon? 37 00:03:17,030 --> 00:03:18,406 GRUAJA: Në kishë! 38 00:03:19,032 --> 00:03:20,200 NJERIU: Pse? 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 (BADHET E PASQYRTME) 40 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 Çizmet e mia. Përshëndetje, Agnes. 41 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 Ku janë çizmet e mia? 42 00:03:37,050 --> 00:03:38,343 GRUAJA 2: A jeni ende kalorës? 43 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 NJERIU: Çfarë? 44 00:03:39,511 --> 00:03:40,845 A jeni ende kalorës? 45 00:03:41,888 --> 00:03:43,848 -Jo akoma. - Më mirë nxitoni. 46 00:03:44,224 --> 00:03:45,809 NJERIU: (PËRGËLLIM) Unë kam kohë. 47 00:03:47,018 --> 00:03:48,353 Unë kam shumë të kohës. 48 00:03:49,604 --> 00:03:51,439 Hej! Essel. 49 00:03:53,566 --> 00:03:55,318 -Hej, ngadalëso. -ESEL: Nxitoni! 50 00:03:55,402 --> 00:03:56,528 NJERIU: Essel. 51 00:03:58,113 --> 00:03:59,364 Essel. 52 00:04:00,365 --> 00:04:03,284 Le të qëndrojmë këtu. Hajde. Le të qëndrojmë këtu. 53 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 -Çohu. -NJERIU: Jo. 54 00:04:08,873 --> 00:04:10,291 Nuk jam ende gati. 55 00:04:10,375 --> 00:04:12,127 (PËRGËZIM) 56 00:04:12,210 --> 00:04:13,378 Unë nuk jam gati. 57 00:04:19,592 --> 00:04:21,052 Gëzuar Krishtlindjet, Gryngelot. 58 00:04:21,469 --> 00:04:23,388 (KËMBANËT E KISHAVE TË BËJEN NË DISTANCË) 59 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 (Fishkëllimë e butë) 60 00:04:36,359 --> 00:04:37,444 (QËSHKUR) 61 00:04:55,962 --> 00:04:57,964 (KËMBANAT E KISHËS VAZHDONI TË VAZHDIMIT) 62 00:05:09,434 --> 00:05:11,519 -(KËMBANAT NDALON) -(PËRGIMTARI) 63 00:05:24,032 --> 00:05:25,283 GRUAJA: Ku ka keni qenë? 64 00:05:25,367 --> 00:05:26,576 GAWAIN: Në meshë. 65 00:05:26,660 --> 00:05:29,037 -GRUAJA: Ju, në meshë? -GAWAIN: Po. 66 00:05:29,579 --> 00:05:30,747 GRUAJA: Gjithë natën? 67 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 po. 68 00:05:33,750 --> 00:05:35,210 GRUAJA: Epo, ku i ke çizmet? 69 00:05:36,086 --> 00:05:37,170 GAWAIN: Çfarë? 70 00:05:37,253 --> 00:05:39,172 -GRUAJA: Ku janë... -(PUTHJE) 71 00:05:42,759 --> 00:05:44,761 Ju keni erë si ju keni qenë në meshë. 72 00:05:44,844 --> 00:05:47,389 Çfarë, keni ke pirë sakramentin gjithë natën? 73 00:05:47,889 --> 00:05:49,599 GAWAIN: Unë të dua, nënë. 74 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 (GRUNTS) 75 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 (duke psherëtitur) 76 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 (MUZIKË E LLOGËS SË TREGUT DUHET) 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,041 Ju nuk jeni të veshur. 78 00:06:16,376 --> 00:06:18,962 Unë nuk kam guxim për gëzim këtë vit. 79 00:06:19,587 --> 00:06:20,880 Por janë Krishtlindje. 80 00:06:20,964 --> 00:06:22,590 NËNA: Do të ketë më shumë Krishtlindje, 81 00:06:22,674 --> 00:06:25,969 më shumë festa, më shumë lajme të gëzueshme. 82 00:06:31,808 --> 00:06:34,060 ti shko, bëj qejf. 83 00:06:36,604 --> 00:06:38,023 Dhe më thuaj atë që shihni. 84 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 (FARGJA FESTIVE MUZIKA LUANI) 85 00:06:50,285 --> 00:06:52,287 (GRUAJA QË KËNDON NË GJUHËN MESJETARE) 86 00:07:06,760 --> 00:07:08,053 (HAPJA E DERËS) 87 00:07:10,513 --> 00:07:12,515 (GRUAJA VAZHDON TË KËNDON) 88 00:07:37,332 --> 00:07:38,416 (KËNGA PËRFUNDON) 89 00:07:47,842 --> 00:07:50,929 (MUZIKË E FRISHTË DUHET) 90 00:07:56,559 --> 00:07:58,687 (MUZIKË KORALE E MENDUAR DUHET) 91 00:08:05,193 --> 00:08:06,945 (E PADGJUSHME) 92 00:08:18,790 --> 00:08:20,792 (MUZIK KORALE E MENDUAR VAZHDON) 93 00:08:33,179 --> 00:08:34,681 (E qeshura e mbytur) 94 00:08:35,390 --> 00:08:37,726 Sillni të rinj Gawain këtu. 95 00:08:45,400 --> 00:08:47,193 (ME BUTË) Mbreti do të fliste me ju. 96 00:08:49,821 --> 00:08:51,823 (MESJETARE E DRITË MUZIKA LUANI) 97 00:09:25,357 --> 00:09:26,733 Ku është nëna jote? 98 00:09:27,901 --> 00:09:30,278 Ajo nuk ishte duke ndjerë veten, zoti im. 99 00:09:31,863 --> 00:09:35,033 Pastaj eja. Uluni këtu, përveç nesh. 100 00:09:35,950 --> 00:09:37,661 Përveç meje dhe mbretëresha ime. 101 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 Kjo nuk është vendi im. 102 00:09:43,208 --> 00:09:46,503 Jo. Le të jetë, sot. 103 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 Pronari i saj është larg. 104 00:09:50,382 --> 00:09:52,258 Kush e di kur ai do të kthehet? 105 00:09:54,427 --> 00:09:55,762 Ju lutem. 106 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 Mirë për të parë ti, Gawain. 107 00:10:07,941 --> 00:10:12,362 Mirë të kesh familjen e dikujt në krah. 108 00:10:14,447 --> 00:10:15,490 gjakun e dikujt. 109 00:10:15,573 --> 00:10:16,950 (QËSHTË LEHTË) 110 00:10:17,033 --> 00:10:19,285 Me siguri e juaja kalorësit kanë 111 00:10:19,369 --> 00:10:20,578 derdhi mjaft gjak në emrin tuaj 112 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 për t'i lidhur më afër te ti se unë. 113 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 KING: E vërtetë. 114 00:10:26,501 --> 00:10:28,545 Por ju jeni djali i motres sime, 115 00:10:30,088 --> 00:10:31,673 i përgjumur nga barkun e saj. 116 00:10:33,550 --> 00:10:34,968 Ata nuk janë. 117 00:10:35,969 --> 00:10:40,015 Unë shikoj jashtë miqtë e mi këtu sot dhe unë shoh... 118 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 këngët... 119 00:10:45,895 --> 00:10:49,983 asnjë muzë nuk mundi kenduar apo ëndërruar ndonjëherë. 120 00:10:53,737 --> 00:10:55,697 Por unë të kthehem te ti dhe unë shoh çfarë? 121 00:10:57,282 --> 00:11:01,077 e njoh por unë nuk të njoh. 122 00:11:02,037 --> 00:11:05,707 Unë e them këtë jo në qortim, por keqardhje 123 00:11:06,458 --> 00:11:08,752 që nuk e kam pasur kurrë ju kërkova të uleni në anën time 124 00:11:08,835 --> 00:11:10,170 para kësaj dite 125 00:11:11,755 --> 00:11:14,924 ose mbi gjurin tim kur ishe i porsalindur. 126 00:11:18,428 --> 00:11:19,971 Por tani është Krishtlindje, 127 00:11:22,182 --> 00:11:23,850 dhe uroj për të ndërtuar ura. 128 00:11:26,770 --> 00:11:29,397 Pra më parë ne bejme qejf... 129 00:11:33,109 --> 00:11:34,694 ju bëni për mua një dhuratë. 130 00:11:36,529 --> 00:11:38,406 Më thuaj ti një përrallë për veten, 131 00:11:39,824 --> 00:11:41,284 në mënyrë që unë të mund te njoh ty. 132 00:11:45,246 --> 00:11:47,248 (MUZIKA E BUTA me tela po luhet) 133 00:11:57,300 --> 00:11:59,386 Nuk kam çfarë të them, Mbret. 134 00:12:02,097 --> 00:12:03,348 MBRETËRESHTA: Megjithatë. 135 00:12:05,558 --> 00:12:07,394 Ju nuk keni asnjë për të treguar akoma. 136 00:12:09,729 --> 00:12:10,939 GAWAIN: Megjithatë. 137 00:12:12,107 --> 00:12:13,692 Shikoni përreth jush, i ri Gawain. 138 00:12:15,694 --> 00:12:16,778 Çfarë shihni? 139 00:12:18,071 --> 00:12:20,615 (BADHET E PASQYRTME) 140 00:12:24,244 --> 00:12:25,537 Unë shoh legjenda. 141 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 Mos zini vendin tuaj mes tyre kot. 142 00:12:33,294 --> 00:12:34,295 MBRETI: Hmm. 143 00:12:41,970 --> 00:12:43,805 Pra kush tjeter pastaj... 144 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 hmm? 145 00:12:52,313 --> 00:12:53,606 Miqtë... 146 00:12:58,695 --> 00:12:59,904 Vëllezër... 147 00:12:59,988 --> 00:13:01,197 (ME ZOT) Vëllezër... 148 00:13:01,740 --> 00:13:02,907 Vëllezërit dhe... 149 00:13:03,491 --> 00:13:05,201 -motrat të gjitha. -...motra të gjitha. 150 00:13:06,453 --> 00:13:07,912 te falenderoj 151 00:13:09,164 --> 00:13:12,792 për thyerje buke me mua kete dite te bekuar. 152 00:13:14,252 --> 00:13:15,545 Dhe është e bekuar... 153 00:13:17,422 --> 00:13:21,593 për jashtë dritares sime 154 00:13:22,010 --> 00:13:23,219 këtë mëngjes pashë, 155 00:13:24,054 --> 00:13:26,097 dhe pashë një tokë 156 00:13:26,973 --> 00:13:28,266 në formë... 157 00:13:30,977 --> 00:13:32,145 nga duart tuaja. 158 00:13:32,228 --> 00:13:34,356 (LUAJ MUZIKA KORALE DRAMTIKE) 159 00:13:35,649 --> 00:13:39,402 Ju i keni vënë ato të njëjtat duar mbi vëllezërit tanë saksonë, 160 00:13:39,486 --> 00:13:43,156 që tani në hijen tuaj përkulin kokën 161 00:13:43,531 --> 00:13:45,533 si foshnjat. 162 00:13:46,826 --> 00:13:50,246 Paqe, paqe ti ke sjellë në mbretërinë tënde, 163 00:13:50,705 --> 00:13:52,415 pra eshte ne paqe që unë... 164 00:13:53,500 --> 00:13:56,711 Unë tani ju them ... 165 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 që unë... 166 00:14:00,382 --> 00:14:03,927 Unë jam më me fat këtu sot... 167 00:14:07,222 --> 00:14:08,890 sepse jam mes jush. 168 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 Unë jam mes jush. 169 00:14:17,607 --> 00:14:21,528 Pra më parë ne festojmë 170 00:14:21,611 --> 00:14:23,446 lindja e Krishtit tonë, 171 00:14:24,531 --> 00:14:27,158 le të nderojmë një nga tonat 172 00:14:27,742 --> 00:14:29,703 kush ka bërë gjëra të mëdha në emrin e Tij. 173 00:14:31,371 --> 00:14:32,956 Pra, një përrallë, ose... 174 00:14:33,331 --> 00:14:36,167 -Ose një shfaqje ndoshta. -( RRUGËZIM BUBULLIMET) 175 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 Çfarë ke ti? 176 00:14:38,920 --> 00:14:40,255 (BBUBULLIM BUBULLIM) 177 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 Kush mund të më përgëzojë dhe mbretëresha ime 178 00:14:43,383 --> 00:14:45,635 me disa mit 179 00:14:46,594 --> 00:14:48,221 ose kanto 180 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 e jotja qëllimin e vet? 181 00:14:57,439 --> 00:14:59,107 (FISHKËLLA E ERA) 182 00:15:08,700 --> 00:15:10,118 (KËRRITJE ZJARR) 183 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 (LUAJ MUZIKË E KENDESHME) 184 00:15:29,220 --> 00:15:30,930 Mbaje. 185 00:15:35,769 --> 00:15:37,270 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 186 00:15:53,411 --> 00:15:54,537 (KALI GRUNIT) 187 00:16:07,342 --> 00:16:08,510 (KALI GRUNIT) 188 00:17:04,024 --> 00:17:05,400 (THYSH THELLË) 189 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 (duke marrë frymë RËNDË) 190 00:17:11,948 --> 00:17:13,825 ZËRI I SHENDEMRUAR MSHKULLOR: Oh, më i madhi i mbretërve, 191 00:17:14,784 --> 00:17:17,787 më kënaq në këtë miqësore Lojë e Krishtlindjeve. 192 00:17:18,788 --> 00:17:20,457 Lë çfarëdo nga kalorësit tuaj 193 00:17:20,540 --> 00:17:22,917 është gjaku më i guximshëm dhe më i egër në zemër 194 00:17:23,001 --> 00:17:25,587 hap përpara, merr armët, 195 00:17:25,670 --> 00:17:28,506 dhe provoni me nder për të dhënë një goditje kundër meje. 196 00:17:28,590 --> 00:17:30,884 Kushdo që më bën pseudonimin 197 00:17:30,967 --> 00:17:33,511 do të paraqesë pretendimin për këtë, krahu im. 198 00:17:33,762 --> 00:17:36,765 Është lavdi dhe pasuri do të jetë e jotja. 199 00:17:37,265 --> 00:17:38,433 Por... 200 00:17:41,061 --> 00:17:44,230 kampioni yt duhet të lidhet vetë për këtë: 201 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 Nëse ai duhet të zbarkojë një goditje, 202 00:17:47,108 --> 00:17:49,736 pastaj një vit dhe Juletide pra, 203 00:17:49,819 --> 00:17:51,696 ai duhet të më kërkojë mua jashtë atje, 204 00:17:51,780 --> 00:17:55,241 në Kapelën e Gjelbër gjashtë netë në veri. 205 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Ai do të më gjejë atje dhe përkulni gjurin 206 00:17:57,535 --> 00:17:59,329 dhe më lër ta godas në këmbim. 207 00:17:59,412 --> 00:18:02,290 Qoftë një gërvishtje në faqe ose një prerje në fyt, 208 00:18:02,582 --> 00:18:04,793 do të kthehem ajo që më është dhënë, 209 00:18:05,293 --> 00:18:08,380 dhe pastaj në besim dhe miqësia do të ndahemi. 210 00:18:09,255 --> 00:18:13,009 Kush atëherë, kush është i gatshëm të angazhohet me mua? 211 00:18:16,846 --> 00:18:18,306 (TE GJITHA BËRSHTIM) 212 00:18:18,390 --> 00:18:19,974 Ndihmë. Mbretëresha. 213 00:18:32,737 --> 00:18:34,155 (Gërhitja e kuajve) 214 00:18:43,707 --> 00:18:45,417 Kjo sfidë është e jotja? 215 00:18:47,043 --> 00:18:48,586 (SHËSHIMTARI) 216 00:18:50,255 --> 00:18:52,340 Edhe pse vullneti im dëshiron 217 00:18:53,049 --> 00:18:55,468 të kërcejnë këtë tryezë dhe të takohemi, 218 00:18:56,219 --> 00:18:58,138 trupi im do nuk ndjek. 219 00:19:03,184 --> 00:19:07,897 Me siguri ka një mes nesh këtu 220 00:19:09,649 --> 00:19:13,820 kush do të takohet ky kalorës sipas kushteve të tij. 221 00:19:17,365 --> 00:19:18,700 GAWAIN: Do ta bëj. 222 00:19:20,577 --> 00:19:21,870 do ta takoj. 223 00:19:25,540 --> 00:19:26,750 do të të takoj. 224 00:19:30,503 --> 00:19:32,756 E kuptoni kjo sfidë? 225 00:19:33,214 --> 00:19:34,215 GAWAIN: Po. 226 00:19:37,594 --> 00:19:38,762 Unë mendoj se po. 227 00:19:45,060 --> 00:19:47,979 (Pëshpërit) Mbani mend, është vetëm një lojë. 228 00:19:54,986 --> 00:19:56,404 (SHËSHIMTARI) 229 00:20:01,910 --> 00:20:03,078 Unë kam nevojë për një shpatë. 230 00:20:07,874 --> 00:20:09,417 me duhet... Unë kam nevojë për një shpatë. 231 00:20:09,501 --> 00:20:11,252 MBRETI: Gawain. (GRUNTS) 232 00:20:18,051 --> 00:20:19,427 (duke marrë frymë RËNDË) 233 00:20:33,525 --> 00:20:35,652 (GJËMË TË RËNDA) 234 00:20:37,570 --> 00:20:39,155 (SHËSHIMTARI) 235 00:20:48,123 --> 00:20:50,125 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 236 00:20:56,715 --> 00:20:57,841 (duke marrë frymë RËNDË) 237 00:20:57,924 --> 00:20:59,134 Më kesh, Kalorësi i Gjelbër. 238 00:21:08,101 --> 00:21:09,936 (MUZIKË E MENDUAR DUHET) 239 00:21:14,607 --> 00:21:16,067 (duke marrë frymë RËNDË) 240 00:21:17,068 --> 00:21:18,695 Bëni një lëvizje ose do të bëj timen. 241 00:21:34,919 --> 00:21:36,046 (TALLJET) 242 00:21:36,588 --> 00:21:37,797 Çfarë është kjo? 243 00:21:38,673 --> 00:21:39,841 Një truk? 244 00:21:43,803 --> 00:21:45,221 Ngrihuni në këmbë dhe përballu me mua! 245 00:21:52,479 --> 00:21:54,064 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 246 00:21:56,983 --> 00:21:58,568 çfarë bëni ju prisni që unë të bëj? 247 00:21:58,652 --> 00:22:00,236 (duke Pëshpëritur) Keni guxim. 248 00:22:03,281 --> 00:22:04,491 (SHËSHIMTARI) 249 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Shumë mirë. 250 00:22:18,171 --> 00:22:19,339 Shumë mirë. 251 00:22:21,049 --> 00:22:22,634 U shtrive sfida juaj. 252 00:22:23,885 --> 00:22:25,387 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 253 00:22:25,470 --> 00:22:28,098 E pranova dhe E pranoj akoma. 254 00:22:31,434 --> 00:22:33,269 Mos harroni kurrë çfarë ndodhi këtu 255 00:22:35,105 --> 00:22:36,439 mbi këtë Dita e Krishtlindjes! 256 00:22:36,523 --> 00:22:37,649 (GRUNTS) 257 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 (SHTRRËZUESHME E BUTË MUZIKA LUANI) 258 00:23:01,423 --> 00:23:03,008 (SHËSHIMTARI) 259 00:23:15,020 --> 00:23:17,272 (GJËMË TË RËNDA) 260 00:23:25,572 --> 00:23:28,700 (MUZIKË DRAMATIK E NDËRLUAR E ngadaltë) 261 00:23:41,671 --> 00:23:46,634 Një vit më pas... 262 00:23:52,307 --> 00:23:53,975 (QESH ME MANIAK) 263 00:23:56,227 --> 00:23:58,229 (VAZHDONI TË QESHUR ME MANIAK) 264 00:23:59,189 --> 00:24:00,482 (NE FQES) 265 00:24:03,360 --> 00:24:04,986 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 266 00:24:10,158 --> 00:24:12,160 (VAZHDONI TË QESHUR ME MANIAK) 267 00:24:17,874 --> 00:24:19,876 (MUZIKË PO LUAJNË MUZIKË ME TENSION të ngadaltë) 268 00:24:27,842 --> 00:24:29,427 (BORROZIM) 269 00:24:55,412 --> 00:24:57,414 (MUZIKA E KALUARA VAZHDON) 270 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 (MUZIKA PËRFUNDON NË LUZËNIM) 271 00:25:32,782 --> 00:25:34,492 (TURMA QESH) 272 00:25:37,495 --> 00:25:38,580 (FËMIJËT TË GJITHSHËM) 273 00:25:49,215 --> 00:25:51,217 (MUZIKË E BUTË E FERKETËS PO LUANET) 274 00:25:56,473 --> 00:25:57,974 ESSEL: Çfarë bëri ndjehem si? 275 00:26:06,024 --> 00:26:08,610 Çfarë ndjesi si kur ti... 276 00:26:11,154 --> 00:26:15,992 Ashtu si prerja një pjepër në dysh. 277 00:26:18,703 --> 00:26:20,455 Dhe çfarë bën që ndjehen si? 278 00:26:23,208 --> 00:26:24,626 GAWAIN: Si asgjë. 279 00:26:24,709 --> 00:26:26,127 (FËMIJËT QESHEN) 280 00:26:30,548 --> 00:26:31,716 Kishit frikë? 281 00:26:33,760 --> 00:26:34,761 Nr. 282 00:26:34,844 --> 00:26:36,179 A jeni i drejtë duke thënë atë? 283 00:26:39,099 --> 00:26:41,184 GAWAIN: Unë jam këtu, dhe ai nuk është. 284 00:26:43,603 --> 00:26:45,146 (RROTA RROTA) 285 00:26:49,859 --> 00:26:52,112 Mbreti dha hua mua shpatën e tij, 286 00:26:52,862 --> 00:26:54,114 e dinit se 287 00:26:55,407 --> 00:26:56,408 E mbajtët? 288 00:26:56,491 --> 00:26:57,993 Epo, bëra më shumë sesa ta mbajë atë. 289 00:26:58,576 --> 00:27:00,161 (ESEL QESH) 290 00:27:00,245 --> 00:27:02,706 Ja, trim Zotëri Gawain, 291 00:27:03,415 --> 00:27:05,375 -hapëse e kokave... -(QËSHTJE) 292 00:27:05,458 --> 00:27:07,168 ...këputës i pjeprit, 293 00:27:07,252 --> 00:27:08,503 kush nuk mundet... 294 00:27:10,213 --> 00:27:11,673 (Pëshpëritje) ... ngrije. 295 00:27:11,756 --> 00:27:12,757 (QËSHKUR) 296 00:27:13,049 --> 00:27:15,051 (MUZIKA E PENSIVE TREGUT PO LUANET) 297 00:27:34,446 --> 00:27:35,822 (BADHET E PASQYRTME) 298 00:27:35,905 --> 00:27:37,949 - (THUDS) -(QESH) 299 00:27:38,033 --> 00:27:39,659 (LUAJMË MUZIKA MESJETARE) 300 00:27:39,743 --> 00:27:41,161 Ti je Gawain, nuk jeni ju? 301 00:27:42,078 --> 00:27:44,956 Jo, duhet të jetë i gabuar. 302 00:27:45,040 --> 00:27:46,624 Jo, jo, ti je ai. 303 00:27:47,667 --> 00:27:50,628 Ju jeni gjithmonë këtu. Gjithmonë rreth. 304 00:27:51,546 --> 00:27:54,215 Mezi largohem drejtë shumicën e netëve. 305 00:27:54,758 --> 00:27:56,885 Por jo në Krishtlindje. 306 00:27:57,677 --> 00:27:59,262 -(MUZIKA NDALON) -Ke dëgjuar? 307 00:27:59,346 --> 00:28:02,265 Ky djalë vrau kalorësi i gjelbër. 308 00:28:02,891 --> 00:28:04,142 Me sëpatën e tij, 309 00:28:04,225 --> 00:28:06,478 ai u shkëput koka e gjigantit, 310 00:28:06,561 --> 00:28:09,356 dhe tani ai pi me ne! 311 00:28:09,439 --> 00:28:10,649 (TE GJITHA BORROZIMET) 312 00:28:10,732 --> 00:28:12,484 NJERIU: Por e tija nëna është një shtrigë. 313 00:28:12,567 --> 00:28:14,277 (TË GJITHË TË QESHUR) 314 00:28:15,445 --> 00:28:17,280 (TURMA QESH DHE DUKE BËRSHTIRË) 315 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 (TURMA QESH DHE KATËRRËSE) 316 00:28:32,003 --> 00:28:33,672 (E qeshura dhe muhabeti ulen) 317 00:28:46,810 --> 00:28:47,936 (PSHSHERINA) 318 00:29:07,372 --> 00:29:08,623 Ngrihuni. 319 00:29:09,749 --> 00:29:10,875 (E ashpër) Ngrihu. 320 00:29:14,587 --> 00:29:15,672 Uluni. 321 00:29:23,680 --> 00:29:25,682 Unë kam qenë duke pritur për ju. 322 00:29:28,268 --> 00:29:30,270 A nuk e keni bërë më dëgjon duke thirrur? 323 00:29:41,114 --> 00:29:42,282 (MBRETI GRUNTS) 324 00:29:50,915 --> 00:29:52,208 (KRIÇ E BUTË) 325 00:29:53,835 --> 00:29:55,045 (RRËRRITET NË DHIMBJE) 326 00:29:57,589 --> 00:29:59,257 Më dhemb dhëmbi. 327 00:30:04,262 --> 00:30:06,264 Një vit tjetër pothuajse iku tashmë. 328 00:30:08,433 --> 00:30:09,726 a keni menduar çfarë do të bëni 329 00:30:09,809 --> 00:30:10,852 kur vijnë Krishtlindjet? 330 00:30:13,980 --> 00:30:15,649 A nuk ishte thjesht një lojë? 331 00:30:18,109 --> 00:30:19,486 Ndoshta. 332 00:30:20,862 --> 00:30:22,530 Por është jo i plotë. 333 00:30:28,495 --> 00:30:31,039 Ju besoni vërtet ai është ulur në një kishëz, 334 00:30:32,123 --> 00:30:33,583 duke numëruar orët, 335 00:30:34,793 --> 00:30:37,128 duke larguar vitin duke pritur që të vij? 336 00:30:38,922 --> 00:30:40,757 Epo, nuk e di. 337 00:30:43,760 --> 00:30:45,178 ju do të më tregoni. 338 00:30:46,596 --> 00:30:48,223 Ju duhet ta kërkoni atë. 339 00:30:49,307 --> 00:30:51,017 Dhe nëse më pret vdekja? 340 00:30:52,185 --> 00:30:53,728 Oh, nuk e di e çdo njeriu 341 00:30:53,812 --> 00:30:57,023 që nuk ka marshuar për të përshëndetur vdekjen para kohës së tij. 342 00:31:02,362 --> 00:31:04,239 Pse po me mban në këtë dritë? 343 00:31:11,496 --> 00:31:16,418 A është gabim të duash madhështi për ju? 344 00:31:18,670 --> 00:31:21,047 Kam frikë se nuk jam menduar për madhështinë. 345 00:31:23,550 --> 00:31:24,551 Mm. 346 00:31:33,810 --> 00:31:35,061 (UJI RIDHET) 347 00:31:48,908 --> 00:31:50,910 (MUZIKA E BUTA me tela po luhet) 348 00:32:02,047 --> 00:32:03,923 Ju keni baltë në fytyrën tuaj. 349 00:32:06,176 --> 00:32:08,178 (MUZIKA E TELAVE E BUTA VAZHDON) 350 00:32:16,561 --> 00:32:18,021 (RROTA RROTA) 351 00:32:24,903 --> 00:32:26,905 (MUZIKA E LEHTË LUANI) 352 00:32:47,509 --> 00:32:49,636 (MUZIKA E TRIZUAR PO LUAJNË) 353 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 (KËNDA E KORIVE) 354 00:33:23,211 --> 00:33:25,213 (GRATË QË KËNDROJNË TË PASQYSHËM) 355 00:33:38,685 --> 00:33:40,311 (KËNGA VAZHDON) 356 00:33:45,859 --> 00:33:47,569 (prifti duke u lutur në latinisht) 357 00:33:58,204 --> 00:34:00,040 (KËNGIMI VAZHDON) 358 00:34:01,041 --> 00:34:03,418 (PRIFTI VAZHDON TË LUTET) 359 00:34:04,252 --> 00:34:05,712 MBRETËSHERË: (NË ANGLISHT) Virgjëresha e Bekuar 360 00:34:05,795 --> 00:34:07,756 mbani pesë tuaj gishtat e fortë, 361 00:34:08,381 --> 00:34:10,091 pesë shqisat tuaja të mprehta. 362 00:34:10,842 --> 00:34:13,386 Urojshin pesë gëzimet e saj ju frymëzojnë. 363 00:34:13,970 --> 00:34:16,765 Pesë plagët e djalit të saj ju jap entuziazëm. 364 00:34:17,432 --> 00:34:20,518 Dhe pesë virtytet e një kalorësi ndriçon rrugën tuaj. 365 00:34:22,062 --> 00:34:24,147 Mbaje besëlidhjen tënde, i ri Gawain. 366 00:34:24,731 --> 00:34:26,983 Dhe nëse Zoti të buzëqesh, 367 00:34:29,069 --> 00:34:30,820 atëherë nxito të kthehesh. 368 00:34:32,739 --> 00:34:35,241 Selia jote veç nesh pret. 369 00:34:41,247 --> 00:34:42,248 (FRYHEN BUTË) 370 00:34:49,547 --> 00:34:51,257 ESSEL: A jeni vërtet do te shkoj? 371 00:34:52,217 --> 00:34:53,343 A duhet unë? 372 00:34:55,053 --> 00:34:56,638 Më pëlqen më shumë koka jote ku është. 373 00:34:57,847 --> 00:35:00,558 GAWAIN: Unë dhashë fjalën time. Unë bëra një besëlidhje. 374 00:35:01,059 --> 00:35:04,437 Kjo është se si njerëzit budallenj humbasin. 375 00:35:05,021 --> 00:35:07,107 GAWAIN: Ose si burrat trima bëhen të mëdhenj. 376 00:35:07,190 --> 00:35:08,525 ESSEL: Pse madhështi? 377 00:35:10,318 --> 00:35:11,987 Pse është mirësia nuk mjafton? 378 00:35:14,739 --> 00:35:16,741 (KORAL ETER MUZIKA LUANI) 379 00:35:21,037 --> 00:35:22,706 NËNA: Merre këtë tani. 380 00:35:25,417 --> 00:35:28,128 Vishni atë për belin tuaj si ju shkoni. 381 00:35:30,046 --> 00:35:32,841 Dhe nëse ju mbaje akoma kur te kthehesh... 382 00:35:32,924 --> 00:35:33,925 A do të kthehem? 383 00:35:34,009 --> 00:35:35,802 Kur të ktheheni, 384 00:35:36,636 --> 00:35:39,180 ju do të vini me kokën lart. 385 00:35:39,806 --> 00:35:43,518 Të premtoj, do ta bësh të mos vijnë në dëm. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,605 Dhe djali... 387 00:35:49,941 --> 00:35:51,693 Djali im... 388 00:35:53,278 --> 00:35:54,779 mos e shpërdoroni këtë. 389 00:35:57,866 --> 00:35:59,284 (MUZIKA PËRFUNDON NË LUZËNIM) 390 00:36:11,713 --> 00:36:14,132 KID: Gawain! Gawain! 391 00:36:16,301 --> 00:36:17,677 Unë kam një shpatë! 392 00:36:22,349 --> 00:36:25,435 FËMI 2: Gawain! Baticë e madhe. 393 00:36:28,271 --> 00:36:29,647 fat të mirë! 394 00:36:30,357 --> 00:36:32,400 fat të mirë, Gawain! 395 00:36:47,624 --> 00:36:49,084 (FJERJA E DELES) 396 00:36:53,463 --> 00:36:55,674 (BARiu duke bërtitur KOMANDA) 397 00:37:52,230 --> 00:37:53,732 (JINGLING) 398 00:38:03,491 --> 00:38:04,951 ESSEL: Po ju akoma me pelqen mua? 399 00:38:08,038 --> 00:38:09,456 A ju bëj të lumtur? 400 00:38:12,375 --> 00:38:13,668 GAWAIN: Po. 401 00:38:14,627 --> 00:38:18,715 ESSEL: Edhe pse Unë jam këtu dhe ju jeni atje? 402 00:38:21,468 --> 00:38:22,719 GAWAIN: Po. 403 00:38:24,012 --> 00:38:25,221 (THUDS PEME) 404 00:38:25,305 --> 00:38:28,224 ESSEL: Çfarë do të thoni nëse të kërkoja të më bësh zonjën tënde? 405 00:38:29,934 --> 00:38:31,936 -Një zonjë? -Zonja juaj. 406 00:38:35,440 --> 00:38:38,276 Unë mund të të jap më shumë ar se çdo grua. 407 00:38:38,360 --> 00:38:40,570 (TALLSH) Unë tashmë keni arin tuaj. 408 00:38:45,909 --> 00:38:48,578 Po sikur të doja te ulem prane teje dhe... 409 00:38:50,163 --> 00:38:51,915 merrni tuajën dora dhe... 410 00:38:53,291 --> 00:38:54,668 keni veshin tuaj? 411 00:38:56,503 --> 00:38:58,088 Çfarë do ju thua për këtë? 412 00:39:08,390 --> 00:39:09,683 "Pse, po, Essel. 413 00:39:10,183 --> 00:39:11,851 "Unë do të doja këtë shume shume. 414 00:39:14,479 --> 00:39:18,441 “Mund të kesh veshin tim dhe dora dhe zemra ime. 415 00:39:20,610 --> 00:39:24,239 "Dhe unë do të jem mbret dhe ti mbretëresha ime. 416 00:39:26,408 --> 00:39:28,159 "Ti do të jesh zonja ime... 417 00:39:30,453 --> 00:39:31,788 "dhe unë do të jem njeriu juaj." 418 00:39:34,833 --> 00:39:36,251 (BBUBULLIMET RREGULLEN LARGAT) 419 00:39:49,389 --> 00:39:50,598 (JINGLING) 420 00:39:58,940 --> 00:40:00,442 (KRIÇARITJA E kafazit) 421 00:40:36,478 --> 00:40:38,229 (INSEKTET CILIKOJNË ME ZOT) 422 00:40:40,523 --> 00:40:42,525 (KALI duke galopuar) 423 00:40:47,822 --> 00:40:49,449 (Gërhitja e kuajve) 424 00:41:24,442 --> 00:41:26,111 (MUZIKA E TRIZUAR PO LUAJNË) 425 00:41:36,788 --> 00:41:38,331 (SHPËRTHIM ERE) 426 00:41:41,710 --> 00:41:43,336 (ZOGJT QË GJALLAJNË NË DISTANCË) 427 00:42:08,153 --> 00:42:09,487 Kush jeni ju? 428 00:42:11,156 --> 00:42:12,449 Vetëm një udhëtar, mik. 429 00:42:13,283 --> 00:42:14,659 Dukesh si një kalorës. 430 00:42:16,286 --> 00:42:17,495 Vetëm duke kaluar nëpër. 431 00:42:18,538 --> 00:42:21,791 Ah. Unë do të marrë atë doni disa nga aksionet, kështu, hë? 432 00:42:22,751 --> 00:42:23,918 Nga çfarë? 433 00:42:24,502 --> 00:42:25,754 E gjithë kjo! 434 00:42:28,631 --> 00:42:30,258 Pse nuk ishin ata varrosën? 435 00:42:30,342 --> 00:42:32,927 Të gjithë të vdekur. Të gjithë të vdekur. 436 00:42:33,678 --> 00:42:35,013 Askush për t'i varrosur. 437 00:42:35,472 --> 00:42:38,433 Edhe pse e dini, natyra do të bëjë mashtrimin e saj. 438 00:42:39,142 --> 00:42:41,686 Ajo do t'i thithë dhe shtrëngojini ato fort. 439 00:42:43,521 --> 00:42:44,564 (GRUNTS) 440 00:42:44,647 --> 00:42:46,399 Eh, duke thënë se, 441 00:42:46,941 --> 00:42:49,152 Unë kam dy vëllezër këtu diku. 442 00:42:51,780 --> 00:42:55,116 Dhe ata marshuan. Ata nuk erdhën kurrë në shtëpi. 443 00:42:55,200 --> 00:42:57,118 Ti e di, po të mos ishte mamaja ime, 444 00:42:57,202 --> 00:42:59,412 Unë do të kisha qenë këtu. Unë do të kisha qenë këtu! 445 00:42:59,496 --> 00:43:00,789 do të kisha qenë edhe këtu! 446 00:43:00,872 --> 00:43:02,415 (ZEGULLI DUKE SHPEJTË NË LARGAT) 447 00:43:02,499 --> 00:43:04,209 Të gjithë erdhën këtu! (QESH) 448 00:43:04,292 --> 00:43:05,418 (PSHSHERINA) 449 00:43:07,170 --> 00:43:08,630 Edhe pse do të kisha zgjati më gjatë. 450 00:43:10,215 --> 00:43:11,591 Mbreti, ata thonë... 451 00:43:11,675 --> 00:43:13,134 Ata thonë mbreti, 452 00:43:14,094 --> 00:43:17,514 ai vrau 960 të gjithë në të vetmuarin e tij. 453 00:43:18,181 --> 00:43:20,308 -Nëntëqind, ë? -Uh-huh. 454 00:43:20,392 --> 00:43:22,310 Tani, nëse do të isha unë, 455 00:43:22,394 --> 00:43:25,647 Unë qëndrova në këmbë mjaftueshëm për të bërë goditjen time. 456 00:43:26,564 --> 00:43:27,691 (BËSHTIRË) 457 00:43:29,734 --> 00:43:30,735 Kjo është e bukur sëpatë që ke. 458 00:43:30,819 --> 00:43:32,404 Ju bëni disa duke luftuar me atë sëpatë? 459 00:43:33,029 --> 00:43:34,531 -Këtu dhe atje. - Këtu? 460 00:43:35,865 --> 00:43:36,992 Vetëm atje. 461 00:43:37,659 --> 00:43:39,077 Këtu, unë jam vetëm duke kaluar nëpër. 462 00:43:39,160 --> 00:43:40,203 PASURI: Deri ku? 463 00:43:40,286 --> 00:43:41,579 GAWAIN: Unë shkoj në veri. 464 00:43:41,663 --> 00:43:42,956 Veri, oh! 465 00:43:43,957 --> 00:43:45,959 Veriu është një drejtim, në rregull. 466 00:43:46,042 --> 00:43:47,043 Vetëm në veri? 467 00:43:47,127 --> 00:43:48,211 Tek Kapela e Gjelbër. 468 00:43:48,294 --> 00:43:49,421 (GASPS) 469 00:43:50,296 --> 00:43:51,297 Oh! 470 00:43:51,381 --> 00:43:52,382 A e dini për të? 471 00:43:52,465 --> 00:43:54,092 Kapela e Gjelbër, a? 472 00:43:55,802 --> 00:43:57,804 Ka një rrjedhë atje. 473 00:43:57,887 --> 00:43:59,514 Ajo funksionon si veriore. 474 00:43:59,597 --> 00:44:02,017 Domethënë, nëse kam... Nëse unë kam qëndrimin tim. 475 00:44:02,100 --> 00:44:03,184 Po, po, funksionon si verior. 476 00:44:03,268 --> 00:44:06,062 Por nëse ndiqni që për një ditë e gjysmë, 477 00:44:06,146 --> 00:44:07,856 ju do të vini në një kishëz. 478 00:44:07,939 --> 00:44:09,190 Të paktën unë mendoj është një kishëz. 479 00:44:09,274 --> 00:44:11,526 Është... Është, po, është... 480 00:44:11,609 --> 00:44:12,861 Nuk është e gjelbër në tërësi, 481 00:44:12,944 --> 00:44:14,821 por dua të them, është padyshim e gjelbër, 482 00:44:14,904 --> 00:44:17,365 me myshk dhe, uh... Kalbja dhe rrënojat, 483 00:44:17,449 --> 00:44:19,159 por ndoshta është ajo që ju kërkoni. 484 00:44:19,242 --> 00:44:20,618 GAWAIN: Përroi është atje? 485 00:44:21,328 --> 00:44:22,412 PASURI: Mmm-hmm. 486 00:44:22,495 --> 00:44:23,747 Është kështu. 487 00:44:23,830 --> 00:44:25,540 Kaloi fushën, aty ku takohet pylli. 488 00:44:26,333 --> 00:44:28,626 GAWAIN: Unë do kërkoje atë. Faleminderit për ju. 489 00:44:29,294 --> 00:44:30,712 PASURI: Faleminderit për ju. 490 00:44:31,338 --> 00:44:32,339 GAWAIN: Hajde. 491 00:44:32,422 --> 00:44:34,716 SKAVENGER: Janë të miat udhëzimet nuk vlejnë asgjë për ju? 492 00:44:34,799 --> 00:44:35,925 GAWAIN: falenderimet e mia. 493 00:44:37,177 --> 00:44:40,597 Unë thashë, janë të miat udhëzimet nuk vlejnë asgjë për ju? 494 00:44:41,139 --> 00:44:42,515 (MUZIKË E BUTË E FERKETËS PO LUANET) 495 00:44:45,477 --> 00:44:48,229 Dua të them, një kalorës sikur mund të kurseni një të mjerë si unë 496 00:44:48,313 --> 00:44:51,941 vetëm një e vogël, akt i vogël mirësie. 497 00:44:55,153 --> 00:44:56,571 (JINGLING METALIKE) 498 00:44:58,198 --> 00:45:00,241 Këtu. Një mirësi. 499 00:45:00,325 --> 00:45:01,326 Oh! 500 00:45:03,036 --> 00:45:04,162 Prisni. 501 00:45:08,208 --> 00:45:09,292 (FODHET) 502 00:45:11,044 --> 00:45:12,921 Si veriore. Shihni? 503 00:45:14,547 --> 00:45:15,674 faleminderit. 504 00:45:16,424 --> 00:45:18,009 Mbani mend rrymën. 505 00:45:18,093 --> 00:45:19,386 GAWAIN: Unë do. 506 00:45:22,889 --> 00:45:24,307 Sepse bëhet e ndërlikuar. 507 00:45:36,111 --> 00:45:37,612 Ja ku shko, djalë. 508 00:45:38,405 --> 00:45:39,656 Ky është një djalë i mirë. 509 00:45:40,949 --> 00:45:42,075 Djalë i mirë. 510 00:45:43,368 --> 00:45:45,120 (HORSE NICKERS) 511 00:45:45,203 --> 00:45:46,913 Hajde. Le të shkojmë. 512 00:46:07,308 --> 00:46:09,144 (KAFSHËT ËLIRRËN NË DISTANCË) 513 00:46:20,530 --> 00:46:21,740 Përshëndetje, atje. 514 00:46:22,741 --> 00:46:24,075 pershendetje. 515 00:46:29,539 --> 00:46:30,707 (Gërhitja e kuajve) 516 00:46:33,043 --> 00:46:34,711 Tani, tani. 517 00:46:36,046 --> 00:46:37,255 - (HORSE WHINNIES) - (GRUNTS) 518 00:46:37,839 --> 00:46:39,549 (TË GJITHË RRËQYTUR) 519 00:46:43,261 --> 00:46:44,554 -Te lutem. -HAJDUTI 1: Po, të lutem? 520 00:46:44,637 --> 00:46:46,514 -Te lutem. Ju lutem. Ju lutem! -HAJDUT 2: Të lutem! 521 00:46:46,598 --> 00:46:47,682 -HAJDUT 1: Të lutem. -HAJDUT 2: Të lutem! 522 00:46:49,351 --> 00:46:50,852 (NË RRUGËRIME) 523 00:46:51,227 --> 00:46:53,521 (ME TALLËSI) Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! 524 00:46:56,608 --> 00:46:57,776 HAJDUTI 1: Të lutem. 525 00:47:01,529 --> 00:47:03,156 (GAWAIN PANTING) 526 00:47:04,866 --> 00:47:05,909 PASURI: Oh. 527 00:47:07,744 --> 00:47:09,329 Oh. 528 00:47:12,248 --> 00:47:15,502 'Nuk mjaftonin. Thjesht nuk mjaftonin. 529 00:47:15,585 --> 00:47:16,628 (GAWAIN GRUNTING) 530 00:47:17,545 --> 00:47:19,214 Hej, hej, hej! Ku po shkoni, a? 531 00:47:19,297 --> 00:47:20,548 Ku po shkoni? Një kërkim kalorësi? 532 00:47:20,632 --> 00:47:22,133 Unë nuk jam një kalorës. (PËRGËZIM) 533 00:47:23,301 --> 00:47:24,427 Por ju thatë ti ishe. 534 00:47:24,511 --> 00:47:26,554 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Ju thatë atë. 535 00:47:26,638 --> 00:47:27,889 Unë kurrë nuk thashë Unë isha një kalorës. 536 00:47:27,972 --> 00:47:29,724 -Por je ti? -Jo! Jo, nuk jam. 537 00:47:30,016 --> 00:47:31,226 -Oh. - Hmm. 538 00:47:31,309 --> 00:47:32,852 -Epo, ti dukesh si një. -HAJDUT 1: Po. 539 00:47:32,936 --> 00:47:35,021 (SNIFFS) Erë si kalorës. 540 00:47:36,398 --> 00:47:39,359 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 541 00:47:41,987 --> 00:47:43,488 (duke heshtur) 542 00:47:45,573 --> 00:47:47,492 -Oh... -Te lutem... 543 00:47:52,288 --> 00:47:53,581 (QËSHTEN) Po. 544 00:47:58,545 --> 00:48:00,547 Oh. Oh! 545 00:48:03,133 --> 00:48:04,342 -(BLADE SWISHES) -Ah. 546 00:48:05,260 --> 00:48:06,553 Ua! 547 00:48:07,846 --> 00:48:09,180 Uu! 548 00:48:09,264 --> 00:48:11,391 -Po! (QESH) -(HAJDHET QESHIN) 549 00:48:15,895 --> 00:48:19,149 Vetëm më thuaj, atëherë. A ka vërtet një kishëz? 550 00:48:22,569 --> 00:48:23,737 Ju jeni në të. 551 00:48:26,364 --> 00:48:27,490 (LUAJ MUZIKË E KENDESHME) 552 00:48:35,707 --> 00:48:37,000 (BLIRIME) 553 00:48:43,631 --> 00:48:45,633 (BËRTITË E MBYSHTUR) 554 00:48:55,060 --> 00:48:56,269 (VAZHDON duke bërtitur) 555 00:48:59,522 --> 00:49:01,066 - PASURI: Ua! -Shikoje. 556 00:49:02,942 --> 00:49:04,235 HAJDUT 3: Më lejoni mbaje atë. 557 00:49:04,319 --> 00:49:05,320 (YELPS) 558 00:49:11,868 --> 00:49:13,370 PASURI: Më përshtatet. 559 00:49:17,123 --> 00:49:18,500 Kjo i përshtatet unë, a? 560 00:49:20,085 --> 00:49:21,503 (GRUNA E MBYLLUR) 561 00:49:25,507 --> 00:49:26,675 (BËRTITË E MBYSHTUR) 562 00:49:26,758 --> 00:49:29,386 Ti pushon kockat e tua, kalorësi im i vogël trim. 563 00:49:31,554 --> 00:49:32,555 (GRUNTS) 564 00:49:32,639 --> 00:49:34,641 Unë do të përfundoj tuajën kërkim për ju. 565 00:49:38,812 --> 00:49:39,813 Do ta përfundoj mirë. 566 00:49:39,896 --> 00:49:41,815 (KALI QË ËSHTËR) 567 00:49:41,898 --> 00:49:43,316 (NË RRUGËRIME) 568 00:49:45,860 --> 00:49:48,405 HAJDUT 3: Hej! ku po shkon? 569 00:49:50,115 --> 00:49:51,866 -Hej! - PASURI: Hyah! 570 00:50:18,768 --> 00:50:20,478 (PEMËT SHUMËRISH) 571 00:50:25,400 --> 00:50:26,901 (ZEGULLI GJENDJE NË DISTANCË) 572 00:50:38,121 --> 00:50:39,539 (Zogjët duke Cicërojnë) 573 00:51:00,935 --> 00:51:02,687 (MIZON duke gumëzhitur) 574 00:51:11,154 --> 00:51:12,697 (ZEGULLI DUKE SHPEJTË NË LARGAT) 575 00:51:33,343 --> 00:51:34,969 (BBUBULLIM BUBULLIM) 576 00:51:41,142 --> 00:51:43,144 (MUZIKË E ULËT shqetësuese po luhet) 577 00:51:46,815 --> 00:51:48,400 (GADJA E ZOGJVE) 578 00:51:52,153 --> 00:51:54,155 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 579 00:52:08,044 --> 00:52:09,379 (THIRRJA E ZGJUVE) 580 00:52:17,220 --> 00:52:19,222 (INTENSIFIKIMI I MUZIKES) 581 00:52:23,768 --> 00:52:24,978 (MUZIKA NDALON) 582 00:52:27,272 --> 00:52:29,274 (MUZIKA E PERKUSIONEVE DUHET) 583 00:52:30,483 --> 00:52:32,235 (NË RRUGËRIME) 584 00:52:32,319 --> 00:52:34,321 (KËNDA E KORIVE) 585 00:53:02,015 --> 00:53:03,350 (BËRTET) 586 00:53:03,433 --> 00:53:04,934 (NË RRUGËRIME) 587 00:53:16,821 --> 00:53:19,074 (MUZIKA E PERKUSIONEVE VAZHDON) 588 00:53:24,663 --> 00:53:25,747 Gryngelot! 589 00:53:40,345 --> 00:53:42,347 (KËNDA E KORIVE) 590 00:54:20,844 --> 00:54:22,595 (PËRGËZIM) 591 00:54:36,443 --> 00:54:38,445 (MUZIKË SHQYRTUESE DUHET) 592 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 -(MUZIKA NDALON) -(DERA HAPET) 593 00:54:49,164 --> 00:54:50,498 (DERA RRITES BUTË) 594 00:55:24,074 --> 00:55:25,659 (KRIÇITJE E BUTË) 595 00:55:26,660 --> 00:55:28,328 (KRAHËT QË LUAJTIN) 596 00:55:28,411 --> 00:55:29,996 (duke kërcitur) 597 00:55:47,389 --> 00:55:48,473 pershendetje. 598 00:56:38,106 --> 00:56:40,108 (LUAJ MUZIK E LETË) 599 00:56:50,660 --> 00:56:52,078 (MUZIKA ZBET) 600 00:57:00,670 --> 00:57:02,505 GRUAJA: Çfarë jeni ju po bëj në shtratin tim? 601 00:57:14,017 --> 00:57:15,560 cfare po ben në shtratin tim? 602 00:57:17,228 --> 00:57:18,646 me vjen shume keq. Unë... nuk të pashë. 603 00:57:18,730 --> 00:57:20,023 Mendova atje nuk ishte për askënd. 604 00:57:20,565 --> 00:57:21,691 Unë nuk do të thotë për të të ofenduar ty. 605 00:57:21,775 --> 00:57:22,859 Prisni. 606 00:57:24,486 --> 00:57:25,779 Po babai im dërgoj për ju? 607 00:57:27,405 --> 00:57:29,866 Jo. Ai jo. 608 00:57:30,450 --> 00:57:32,118 nuk e di babai juaj. 609 00:57:32,911 --> 00:57:35,372 Unë jam vetëm një udhëtar i humbur, duke kërkuar pushim për natën, 610 00:57:35,455 --> 00:57:36,790 por unë do largohu menjëherë. 611 00:57:36,873 --> 00:57:38,166 ku po shkon? 612 00:57:40,877 --> 00:57:42,087 Shtëpi. 613 00:57:45,340 --> 00:57:46,758 Unë jam nisur për në shtëpi. 614 00:57:48,510 --> 00:57:49,886 Dhe ju keni humbur rruga jote? 615 00:57:51,721 --> 00:57:52,889 po. 616 00:57:53,390 --> 00:57:55,058 Kam humbur diçka po ashtu. 617 00:57:56,726 --> 00:57:58,436 (LUAJ MUZIKË E KENDESHME) 618 00:57:59,062 --> 00:58:00,563 Do ju me ndihmoni ta gjej? 619 00:58:04,067 --> 00:58:05,151 Çfarë po bën? 620 00:58:05,485 --> 00:58:07,070 -Isha thjesht... -Mos më prek. 621 00:58:08,279 --> 00:58:09,656 Një kalorës duhet e di më mirë. 622 00:58:12,492 --> 00:58:14,494 (MUZIKA E MELOW TRING PO LUAJNË) 623 00:58:27,257 --> 00:58:28,842 GAWAIN: Si e keni emrin, zonja ime? 624 00:58:29,509 --> 00:58:30,969 jam thirrur Winifred. 625 00:58:32,595 --> 00:58:33,930 Keni dëgjuar për mua? 626 00:58:34,014 --> 00:58:35,181 GAWAIN: Jo. 627 00:58:44,983 --> 00:58:46,151 Aty. 628 00:58:51,031 --> 00:58:52,407 GAWAIN: Çfarë është ajo Unë jam duke kërkuar për? 629 00:58:53,199 --> 00:58:54,367 WINIFRED: koka ime. 630 00:58:57,120 --> 00:58:59,956 GAWAIN: Koka jote është në qafën tuaj, zonja ime. 631 00:59:00,040 --> 00:59:02,584 Jo. Nuk është. 632 00:59:04,461 --> 00:59:06,755 Mund të duket ashtu siç është, por nuk është. 633 00:59:08,631 --> 00:59:10,342 Është në pranverë. 634 00:59:15,680 --> 00:59:17,891 Epo, si ndodhi për të arritur atje? 635 00:59:20,018 --> 00:59:22,228 WINIFRED: Një zot erdhi duke kërkuar strehim, si ti. 636 00:59:24,064 --> 00:59:25,398 Ndoshta ai ishte ti. 637 00:59:26,941 --> 00:59:28,276 -A ishte ai? -GAWAIN: Jo. 638 00:59:28,360 --> 00:59:29,486 WINIFRED: Je i sigurt? 639 00:59:29,569 --> 00:59:30,737 GAWAIN: Po. 640 00:59:32,781 --> 00:59:34,616 WINIFRED: Ky zotëri kërkoi të shtrihej me mua. 641 00:59:36,576 --> 00:59:38,787 Unë e luftova atë, por ai u kthye natën 642 00:59:40,205 --> 00:59:41,665 dhe u prish dera ime. 643 00:59:43,124 --> 00:59:45,001 U përpoqa të ikja, por ma preu kokën. 644 00:59:46,670 --> 00:59:48,588 Ai e hodhi atë në pranverë, dhe tani, provo sa të mundem, 645 00:59:48,672 --> 00:59:50,048 Unë nuk mund ta arrij atë. 646 00:59:52,759 --> 00:59:54,135 Zonja ime... 647 00:59:57,097 --> 00:59:58,264 Zonja ime. 648 00:59:59,974 --> 01:00:01,893 a je e vertete, apo je shpirt? 649 01:00:03,269 --> 01:00:04,479 Cili është ndryshimi? 650 01:00:05,647 --> 01:00:06,856 Më duhet vetëm koka. 651 01:00:15,782 --> 01:00:17,450 Siç do të bëj më parë viti ka mbaruar. 652 01:00:21,162 --> 01:00:23,164 (MUZIKA E TRIZUAR PO LUAJNË) 653 01:00:27,794 --> 01:00:29,337 Nëse hyj atje dhe ta gjej, 654 01:00:30,588 --> 01:00:31,965 çfarë do më ofroni në këmbim? 655 01:00:33,758 --> 01:00:35,176 Pse do ju me pyet se? 656 01:00:36,553 --> 01:00:38,304 Pse do ju ndonjëherë me pyet se? 657 01:00:46,980 --> 01:00:48,982 (MUZIK E LETË KORALE DUHET) 658 01:00:53,320 --> 01:00:55,030 (LUAJ MUZIKË E KENDESHME) 659 01:01:13,548 --> 01:01:15,550 (MUZIKË KORALE E TRIKULLUESHME) 660 01:01:28,021 --> 01:01:29,814 WINIFRED DHE MBRETI: Gawain... 661 01:01:36,905 --> 01:01:38,990 (MUZIK KORALE E TZHËM VAZHDON) 662 01:02:04,057 --> 01:02:05,600 (GËZUAR) 663 01:02:06,309 --> 01:02:07,852 (PËRGËZIM) 664 01:02:29,708 --> 01:02:31,042 Zonja ime. 665 01:02:37,549 --> 01:02:39,551 (MUZIKA E BUTA me tela po luhet) 666 01:02:58,153 --> 01:02:59,487 (duke Pëshpëritur) Tani mund të të shoh ty. 667 01:03:00,572 --> 01:03:01,865 Dhe unë do të godas ti poshtë 668 01:03:01,948 --> 01:03:03,450 me çdo kujdes kam per ty. 669 01:03:05,994 --> 01:03:07,746 Kalorësi i Gjelbër është dikush që njihni. 670 01:03:20,842 --> 01:03:22,844 (MUZIKË KORALE E LEHTË LUANI) 671 01:04:14,646 --> 01:04:16,648 (ORKESTRA E ERRËT MUZIKA LUANI) 672 01:04:49,764 --> 01:04:52,892 (BBUBULLIM BUBULLIM) 673 01:05:04,195 --> 01:05:07,324 - (GAWAIN GRUNTING) -(GURË TË MIRËSUESHËM) 674 01:05:09,909 --> 01:05:11,578 (DËRNDUR) 675 01:05:12,412 --> 01:05:13,496 (FODHET) 676 01:05:23,048 --> 01:05:24,215 (GRUNTS) 677 01:05:42,067 --> 01:05:43,443 (DELPRA RRËRRITET ME BUTË) 678 01:05:46,655 --> 01:05:49,991 Epo, hyr brenda nëse dëshironi. 679 01:05:53,828 --> 01:05:56,790 (MUZIKË E LLOGËS SË TREGUT DUHET) 680 01:06:11,888 --> 01:06:13,223 (PSHSHERINA) 681 01:06:13,306 --> 01:06:14,474 (NHËHËSHTIM) 682 01:06:20,730 --> 01:06:22,732 (FISHKËLLA E ERA) 683 01:06:55,056 --> 01:06:56,516 (JINGLING) 684 01:07:08,028 --> 01:07:09,070 (GRUNTS) 685 01:07:09,154 --> 01:07:10,530 (PËRGËZIM) 686 01:07:27,255 --> 01:07:28,381 (QËSHKUR) 687 01:07:28,923 --> 01:07:30,091 (DËRNDUR) 688 01:07:30,175 --> 01:07:31,384 (SNIFFS) 689 01:07:40,393 --> 01:07:41,728 (DELPRA ËSHTË) 690 01:07:48,401 --> 01:07:49,527 (NHËHËSHTIM) 691 01:07:52,405 --> 01:07:53,907 (GRUNITET, gulçim) 692 01:08:00,246 --> 01:08:01,373 (GAGS) 693 01:08:03,708 --> 01:08:05,168 (VËLL) 694 01:08:07,420 --> 01:08:09,214 (KOLLË) 695 01:08:11,966 --> 01:08:14,052 (PËSHTIM RËNDË) 696 01:08:23,228 --> 01:08:24,979 (GËZUAR) 697 01:08:29,901 --> 01:08:31,736 (BUMBULLIM GJITHIM) 698 01:08:34,614 --> 01:08:36,658 (PËRRRËSIM BUBULLIMET) 699 01:08:38,785 --> 01:08:40,870 (ORKESTRI I BUTË MUZIKA LUANI) 700 01:08:45,208 --> 01:08:47,836 -(SOPRANO KËNDON) -(BRUBULLIM VAZHDON TË RAPËSOHET) 701 01:08:50,505 --> 01:08:51,715 (SHËSHIMTARI) 702 01:08:59,472 --> 01:09:01,224 (PËRRRËSIM BUBULLIMET) 703 01:09:09,441 --> 01:09:11,443 (SOPRANO VAZHDON TË KËNDËR) 704 01:09:44,893 --> 01:09:47,145 (SOPRANO VAZHDON TË KËNDËR) 705 01:09:54,361 --> 01:09:55,695 (GAMET E RËNDË) 706 01:10:04,996 --> 01:10:06,915 (TOKA SHKRIMIMI) 707 01:10:12,504 --> 01:10:14,506 (KOMBËT E RRËNDA) 708 01:10:19,678 --> 01:10:21,805 (SOPRANO VAZHDON TË KËNDËR) 709 01:10:26,184 --> 01:10:27,769 (PËRGËZIM) 710 01:10:33,066 --> 01:10:36,486 (duke bërë jehonë) Hej! Hej! 711 01:10:38,405 --> 01:10:40,240 Cili drejtim a jeni drejtuar? 712 01:10:42,117 --> 01:10:44,327 Mund të jetë i lodhur përshkon luginën mbi supe? 713 01:10:46,830 --> 01:10:48,873 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA) 714 01:10:57,507 --> 01:10:59,342 (DELPRA GROWLING) 715 01:11:05,515 --> 01:11:07,517 (WELERIM) 716 01:11:14,649 --> 01:11:16,860 (merr frymë thellë) 717 01:11:20,405 --> 01:11:22,949 (ME VOKALIZIM NE TEN E LARTE) 718 01:11:25,160 --> 01:11:28,330 (ZËRAT ME VOKALIZIM) 719 01:11:41,134 --> 01:11:43,053 (VOKALIZIMI VAZHDON) 720 01:11:59,361 --> 01:12:01,363 (LËRTUAR) 721 01:12:25,220 --> 01:12:27,222 (VOKALIZIMI VAZHDON NË LARGAT) 722 01:12:34,145 --> 01:12:36,022 (RRËSHEJNË BUBULLIMET) 723 01:12:39,526 --> 01:12:41,653 (BBUBULLIM BUBULLIM) 724 01:12:44,698 --> 01:12:46,825 (MUZIKË E LLOGËS SË TREGUT DUHET) 725 01:13:05,260 --> 01:13:07,262 (BRUBULLIMET VAZHDON GRUMBULLIM) 726 01:13:15,270 --> 01:13:16,771 (FOX GRUNTS) 727 01:13:21,609 --> 01:13:23,778 (FARG I BUTË MUZIKA VAZHDON) 728 01:13:32,871 --> 01:13:35,123 (KORI duke kënduar në mënyrë të paqartë) 729 01:14:03,318 --> 01:14:04,819 NJERIU: Shoku! 730 01:14:09,032 --> 01:14:10,367 Mirë se vini! 731 01:14:12,077 --> 01:14:13,161 (PËRRËKOHET) 732 01:14:37,143 --> 01:14:38,853 (GRUAJA QË MUND TË BUTË) 733 01:14:50,448 --> 01:14:52,575 (NJERI duke kënduar në mënyrë të paqartë) 734 01:14:57,622 --> 01:14:59,165 (KËNGA VAZHDON) 735 01:15:00,291 --> 01:15:02,168 - (GËZIM) - Lehtë tani, lehtë. 736 01:15:02,293 --> 01:15:03,586 -Kush je ti? -Mos ki frike. 737 01:15:04,421 --> 01:15:06,756 -Ti je mes miqsh. - Ku i kam rrobat? 738 01:15:06,840 --> 01:15:08,925 Shh. Lehtë. 739 01:15:09,467 --> 01:15:10,677 Çfarë... 740 01:15:12,012 --> 01:15:13,430 Çfarë dite është? 741 01:15:14,139 --> 01:15:17,809 Është dhjetor e 21. 742 01:15:18,393 --> 01:15:21,187 Oh, mos ki frikë, Sir Gawain. 743 01:15:22,564 --> 01:15:24,649 Ju vetëm keni fjetur gjatë natës. 744 01:15:25,150 --> 01:15:26,651 si je di emrin tim? 745 01:15:27,068 --> 01:15:29,279 Unë di më shumë se thjesht emri yt. 746 01:15:33,992 --> 01:15:35,327 Duhet të hani. 747 01:15:36,119 --> 01:15:39,914 Shihni, në vitin e ri, Unë udhëtoj në Perëndim. 748 01:15:40,707 --> 01:15:44,169 Erdha një javë prandaj dhe një shtëpi bosh ju përshëndes. 749 01:15:44,961 --> 01:15:46,838 Megjithatë, deri atëherë, Unë do të gjuaj. 750 01:15:46,921 --> 01:15:49,716 Unë do të gjuaj, do të pushosh 751 01:15:49,799 --> 01:15:52,093 dhe ne do të dy bëhu aq më mirë për të. 752 01:15:53,136 --> 01:15:54,262 Ah. 753 01:15:55,055 --> 01:15:57,891 Dhe këtu është shoqja jonë, zonja ime, 754 01:15:58,141 --> 01:15:59,726 të freskëta nga gjumin e tij. 755 01:16:09,152 --> 01:16:11,154 (FARGË MËSHTUESE MUZIKA LUANI) 756 01:16:21,748 --> 01:16:22,916 (PUTHJE) 757 01:16:26,044 --> 01:16:29,172 (GRUNTS) Dhe këtu, mik, 758 01:16:29,798 --> 01:16:31,341 është e juaja mëngjes 759 01:16:32,050 --> 01:16:33,635 për të rimbushur forca juaj. 760 01:16:34,636 --> 01:16:36,221 Me siguri, ju do të ketë nevojë për të. 761 01:16:37,347 --> 01:16:38,598 -GAWAIN: Pse është kështu? -(ZONJA QËSHQET) 762 01:16:40,308 --> 01:16:42,268 Sepse ju janë të guximshëm, Sir Gawain, 763 01:16:42,769 --> 01:16:44,354 dalin përballë kalorësi i gjelbër. 764 01:16:45,188 --> 01:16:48,233 guxoj të them çdo tryezë në këtë tokë 765 01:16:48,316 --> 01:16:50,944 ka dëgjuar për ju dhe këndoi këngën tënde. 766 01:16:51,027 --> 01:16:54,447 Sir Gawain, më i miri dhe kalorësi më i virtytshëm, 767 01:16:54,531 --> 01:16:57,909 duke kërkuar fatin e tij nëpër këto troje. 768 01:16:58,868 --> 01:17:00,996 GAWAIN: Ndoshta ti mendon se unë jam diçka që nuk jam. 769 01:17:01,079 --> 01:17:03,039 Të tilla si çfarë? (QËSHKUR) 770 01:17:04,165 --> 01:17:05,917 Sa kohë do rrish me ne? 771 01:17:06,376 --> 01:17:08,712 duhet të bëj takimin tim deri në Krishtlindje. 772 01:17:08,795 --> 01:17:11,548 Unë do të ha dhe do të falënderoj dhe më pas merrni lejen time. 773 01:17:11,631 --> 01:17:13,258 ZOTI: E pakuptimta. Nuk e dini? 774 01:17:13,341 --> 01:17:15,427 Kapela e Gjelbër nuk është larg. 775 01:17:17,345 --> 01:17:18,388 GAWAIN: Po ju e di për të? 776 01:17:18,471 --> 01:17:19,681 ZOTI: Ti je shumë afër atje. 777 01:17:19,764 --> 01:17:21,808 Është poshtë lumit, jo një ditë udhëtim. 778 01:17:25,145 --> 01:17:26,855 a jeni i sigurt është kaq afër? 779 01:17:29,649 --> 01:17:32,152 Ju jeni në fund e kërkimit tuaj, Gawain. 780 01:17:32,652 --> 01:17:35,155 Pak më shpejt nga sa prisnit, ndoshta. 781 01:17:35,739 --> 01:17:37,282 Por të tilla është rasti për të gjithë ne. 782 01:17:40,327 --> 01:17:42,329 Ja çfarë do të ndodhë. 783 01:17:42,579 --> 01:17:46,374 Në mëngjesin e Krishtlindjes, ne do t'ju dërgojmë në rrugën tuaj. 784 01:17:47,167 --> 01:17:48,543 Dhe në mbrëmje, 785 01:17:48,626 --> 01:17:51,379 do të jesh në derën e fatit tuaj. 786 01:17:53,256 --> 01:17:55,383 Kështu që qëndroni një kohë. Pushoni. 787 01:17:57,844 --> 01:17:59,346 Dhe bëni veten të kënaqur. 788 01:18:13,860 --> 01:18:16,655 -(KUajt që galopojnë nga larg) -(QEN LËHEN) 789 01:18:21,076 --> 01:18:23,745 (MUZIKA OPERATIKE DUHET) 790 01:18:49,729 --> 01:18:51,398 ZONJA: Çfarë bëri e gjeni? 791 01:18:57,153 --> 01:18:59,447 Unë kurrë nuk e dija madje ekzistonin kaq shumë libra. 792 01:18:59,990 --> 01:19:01,533 a keni... I keni lexuar të gjitha? 793 01:19:01,616 --> 01:19:02,826 po. 794 01:19:03,702 --> 01:19:05,078 Të gjithë ata kam lexuar. 795 01:19:06,579 --> 01:19:09,791 Disa që kam shkruar, disa i kam kopjuar. 796 01:19:11,251 --> 01:19:12,877 Janë përralla Kam dëgjuar, 797 01:19:13,420 --> 01:19:15,130 këngët që kanë më është kënduar. 798 01:19:16,297 --> 01:19:20,468 Unë i shkruaj ato dhe ndonjëherë... 799 01:19:21,511 --> 01:19:22,804 mos trego dikush këtë. 800 01:19:24,055 --> 01:19:26,516 Ndonjëherë kur shoh hapësirë për përmirësime... 801 01:19:29,144 --> 01:19:30,145 Unë i bëj ato. 802 01:19:33,273 --> 01:19:35,483 -A ju pëlqejnë librat? -Po. 803 01:19:36,901 --> 01:19:37,902 Epo... 804 01:19:37,986 --> 01:19:39,237 Pse nuk merr nje me ty? 805 01:19:39,779 --> 01:19:41,239 GAWAIN: nuk munda. 806 01:19:41,323 --> 01:19:43,116 Oh, por është gati Krishtlindjet. 807 01:19:43,700 --> 01:19:44,868 Këtu. 808 01:19:45,744 --> 01:19:47,037 Kjo është për ju. 809 01:19:59,257 --> 01:20:00,675 ju falenderoj. 810 01:20:04,512 --> 01:20:07,265 Nuk duhet një kalorës i ofroni një zonje një puthje në shenjë falënderimi? 811 01:20:09,851 --> 01:20:11,186 (QËSHHET ME BUTË) 812 01:20:26,368 --> 01:20:27,869 Do të ulesh për mua? 813 01:20:28,662 --> 01:20:30,038 Të ulem për ty? 814 01:20:32,749 --> 01:20:34,292 Për një portret. 815 01:20:34,376 --> 01:20:36,878 Ah. Unë kam pasur timen portret i bërë tashmë. 816 01:20:36,961 --> 01:20:38,213 Jo nga unë. 817 01:20:45,970 --> 01:20:47,972 (MUZIKA E TRIZUAR PO LUAJNË) 818 01:21:03,196 --> 01:21:05,365 GAWAIN: "Dashuria e milingonave është të myn herte gon 819 01:21:06,241 --> 01:21:07,826 "Me një sperë kaq të lezetshëm..." 820 01:21:07,909 --> 01:21:09,119 Qëndroni shumë qetë. 821 01:21:09,202 --> 01:21:11,663 GAWAIN: "Nyht ant day gjaku im goditi drynkes 822 01:21:12,497 --> 01:21:14,457 "Herte ime më dështon." 823 01:21:19,671 --> 01:21:21,673 (VARGJA E TRIM MUZIKA VAZHDON) 824 01:21:37,856 --> 01:21:41,192 Kjo është një shumë pikturë queer. 825 01:21:57,876 --> 01:21:59,085 Çfarë është kjo? 826 01:22:02,213 --> 01:22:03,381 GAWAIN: Çfarë? 827 01:22:07,010 --> 01:22:08,011 Kjo. 828 01:22:09,220 --> 01:22:10,388 Është një shenjë. 829 01:22:11,890 --> 01:22:13,641 Për çfarë? Për fat të mirë? 830 01:22:14,768 --> 01:22:15,769 Për dashuri? 831 01:22:18,813 --> 01:22:20,065 Nr. 832 01:22:21,274 --> 01:22:23,902 ZONJA: Me siguri një kalorës di diçka për dashurinë. 833 01:22:25,487 --> 01:22:26,696 Unë jo. 834 01:22:28,573 --> 01:22:29,824 Vërtet? 835 01:22:35,955 --> 01:22:37,207 (JINGLING) 836 01:22:38,750 --> 01:22:40,752 (MUZIKA OPERATIKE DUHET) 837 01:22:54,974 --> 01:22:56,059 ZOTI: Gawain! 838 01:22:57,519 --> 01:22:59,479 Shiko çfarë kam ju solli! 839 01:23:00,063 --> 01:23:01,356 (QESH) 840 01:23:03,483 --> 01:23:04,526 (GRUNTS) 841 01:23:04,901 --> 01:23:08,071 Kur u shpërndava prej tij, Mendova se çfarë dhuratë! 842 01:23:08,571 --> 01:23:10,573 Çfarë dhuratë për mikun tim të ri. 843 01:23:11,116 --> 01:23:12,659 Çfarë do Të bëj me të? 844 01:23:12,742 --> 01:23:14,536 Epo, merre me vete për udhëtimin tuaj. 845 01:23:16,079 --> 01:23:17,414 Mendova se ke thënë nuk ishte larg. 846 01:23:18,164 --> 01:23:21,543 E kam fjalën për udhëtimin tuaj në shtëpi, pas. 847 01:23:37,183 --> 01:23:40,145 Le të bëjmë një premtim ndaj njëri-tjetrit. 848 01:23:41,980 --> 01:23:45,483 Unë gjuaj nesër dhe të nesërmen. 849 01:23:47,068 --> 01:23:49,279 Cilido qoftë pylli me ofron, 850 01:23:49,362 --> 01:23:51,573 Unë do t'ju sjell shtëpi më e mira. 851 01:23:52,532 --> 01:23:55,076 Dhe ju më jep me radhë 852 01:23:55,160 --> 01:23:57,287 çfarëdo që të mundeni merrni këtu. 853 01:24:00,165 --> 01:24:04,044 Çfarë mund të marr këtu që nuk është tashmë e juaja? 854 01:24:05,003 --> 01:24:06,421 Kush e di? 855 01:24:07,547 --> 01:24:10,550 Kjo shtëpi është plot e gjërave të çuditshme. 856 01:24:13,636 --> 01:24:14,971 Por pastaj përsëri, 857 01:24:15,472 --> 01:24:18,391 Unë shoh gjëra kudo që nuk kanë logjikë. 858 01:24:21,519 --> 01:24:24,356 A keni parë ndonjëherë një skifter të vrasë një kalë? 859 01:24:26,483 --> 01:24:28,610 Thjesht zbrit poshtë dhe... 860 01:24:29,944 --> 01:24:32,697 Phew. Është e tmerrshme. 861 01:24:34,115 --> 01:24:37,035 Çdo njeri duhet ta shohin të paktën një herë. 862 01:24:40,288 --> 01:24:41,956 Por kjo është bota. 863 01:24:43,625 --> 01:24:47,796 Dhe bota është e përshtatshme për të gjitha llojet e mistereve. 864 01:24:50,924 --> 01:24:53,718 Megjithatë, shtëpia e një burri, duhet të jetë i sigurt nga e gjithë kjo. 865 01:24:55,261 --> 01:24:58,014 Një mur i bashkuar me një tjetër, 866 01:24:58,556 --> 01:25:00,183 linjë dhe plumb. 867 01:25:00,809 --> 01:25:03,144 Mure të mira, të forta, 868 01:25:05,438 --> 01:25:06,731 dhe një zjarr brenda. 869 01:25:08,024 --> 01:25:10,485 Pse është i gjelbër, mendon ti? 870 01:25:12,195 --> 01:25:13,321 Kalorësi? 871 01:25:13,405 --> 01:25:14,656 po. 872 01:25:16,491 --> 01:25:17,867 A ka lindur në atë mënyrë? 873 01:25:18,576 --> 01:25:21,871 Ndoshta është ngjyra e gjakut të tij kur skuqet. 874 01:25:21,955 --> 01:25:23,331 Por pse jeshile? 875 01:25:24,624 --> 01:25:25,834 Pse jo blu 876 01:25:27,377 --> 01:25:28,795 apo e kuqe? 877 01:25:29,462 --> 01:25:31,089 Sepse ai nuk është të kësaj toke. 878 01:25:32,132 --> 01:25:34,009 ZONJA: Por jeshile është ngjyra e tokës, 879 01:25:34,092 --> 01:25:35,927 e gjallesave, të jetës. 880 01:25:37,387 --> 01:25:39,639 -Dhe të kalbjes. -Po. 881 01:25:41,307 --> 01:25:42,434 po. 882 01:25:43,018 --> 01:25:44,227 (ZONJA QËSHQET ME BUTË) 883 01:25:44,936 --> 01:25:47,981 Ne shtrojmë sallat tona me të dhe lyejmë liritë tona. 884 01:25:49,149 --> 01:25:51,276 Por a duhet të vijë duke zvarritur kalldrëmet, 885 01:25:51,359 --> 01:25:53,862 ne e fshijmë atë, shpejt sa mundemi. 886 01:25:56,406 --> 01:25:59,617 Kur lulëzon nën lëkurën tonë, ne e nxjerrim gjakun. 887 01:26:01,494 --> 01:26:04,748 Dhe kur ne, të gjithë së bashku, 888 01:26:04,831 --> 01:26:08,084 gjeni se tonë arritja e ka tejkaluar zotërimin tonë, 889 01:26:09,544 --> 01:26:10,962 ne e shkurtojmë atë, 890 01:26:12,505 --> 01:26:15,175 ne e vulosim atë, ne e përhapim veten sipër saj 891 01:26:15,258 --> 01:26:17,719 dhe mbyteni atë nën barkun tonë, 892 01:26:17,802 --> 01:26:20,805 por kthehet. 893 01:26:24,351 --> 01:26:25,894 Nuk zbardhet, 894 01:26:26,478 --> 01:26:28,396 as nuk pret për të komplotuar ose komplotuar. 895 01:26:28,480 --> 01:26:29,939 Tërhiqe jashtë rrënjët një ditë 896 01:26:30,023 --> 01:26:31,858 dhe pastaj më pas, ja ku është, 897 01:26:32,609 --> 01:26:34,235 duke u zvarritur përreth skajet. 898 01:26:37,322 --> 01:26:39,824 Ndërsa ne jemi jashtë duke kërkuar për të kuqe, 899 01:26:39,908 --> 01:26:41,534 në vjen e gjelbër. 900 01:26:43,453 --> 01:26:46,790 E kuqja është ngjyra e epshit, 901 01:26:47,123 --> 01:26:50,043 por jeshile është ajo që epshi le pas, 902 01:26:51,544 --> 01:26:52,879 në zemër, 903 01:26:54,714 --> 01:26:56,007 në mitër. 904 01:26:58,927 --> 01:27:01,763 E gjelbra është ajo që ka mbetur kur zbehet aroma, 905 01:27:01,846 --> 01:27:05,892 kur pasioni vdes, kur vdesim edhe ne. 906 01:27:08,770 --> 01:27:10,480 (Zogjtë që Cicërojnë nga Largësia) 907 01:27:13,900 --> 01:27:16,736 Kur të shkosh, gjurmët e tua do të mbushen me bar. 908 01:27:18,571 --> 01:27:20,448 Moss do të mbulojë guri juaj i varrit, 909 01:27:20,532 --> 01:27:22,283 dhe si dielli lind, 910 01:27:22,367 --> 01:27:24,995 do të jeshile përhapur mbi të gjitha, 911 01:27:26,705 --> 01:27:29,541 në të gjitha nuancat e saj dhe nuancat. 912 01:27:32,627 --> 01:27:33,670 (BUMBULLIM GJITHIM) 913 01:27:33,753 --> 01:27:36,631 Kjo verdigris do të kapërcejë shpatat tuaja 914 01:27:36,715 --> 01:27:39,009 dhe monedhat tuaja dhe betejat tuaja 915 01:27:39,092 --> 01:27:40,135 dhe, provoni si ju mund, 916 01:27:40,218 --> 01:27:42,220 të gjithë ju i keni të dashur do t'i nënshtrohet asaj. 917 01:27:42,971 --> 01:27:46,182 Lëkura juaj, kockat tuaja. 918 01:27:48,643 --> 01:27:50,145 Virtyti juaj. 919 01:27:53,648 --> 01:27:55,400 (FISHKËLLA E ERA) 920 01:28:05,327 --> 01:28:07,662 Dhe çfarë bëni ju shpresoj për të fituar 921 01:28:08,246 --> 01:28:10,332 nga përballja te gjitha keto... 922 01:28:11,124 --> 01:28:13,877 Kjo nuancë? 923 01:28:16,338 --> 01:28:17,589 Nderi? 924 01:28:18,882 --> 01:28:20,383 po me pyet mua? 925 01:28:20,467 --> 01:28:21,634 -Jo. - Hmm. 926 01:28:21,885 --> 01:28:23,511 Nder. 927 01:28:23,887 --> 01:28:26,598 Kjo është arsyeja pse një kalorës bën atë që bën. 928 01:28:27,223 --> 01:28:29,684 Dhe kjo është ajo që deshironi me shume ne jete? 929 01:28:29,851 --> 01:28:31,019 Të jesh kalorës. 930 01:28:31,102 --> 01:28:32,103 Jo, nder. 931 01:28:32,812 --> 01:28:35,523 (QËSHTUR) Nuk je shume mire me pyetje. 932 01:28:35,607 --> 01:28:37,025 (TALLJET) 933 01:28:39,944 --> 01:28:43,031 Është pjesë e jetën që dua. 934 01:28:44,449 --> 01:28:47,494 Dhe kjo është gjithçka që duhet që ajo pjesë të ketë? 935 01:28:49,412 --> 01:28:51,122 Ju do të bëni këtë një gjë, 936 01:28:52,290 --> 01:28:54,834 kthehesh në shtëpi një njeri i ndryshuar, 937 01:28:55,835 --> 01:28:58,922 njeri i nderuar? Vetëm kështu? 938 01:29:00,632 --> 01:29:01,966 po. 939 01:29:03,718 --> 01:29:04,886 Hmm. 940 01:29:08,098 --> 01:29:11,601 (duke psherëtirë) Oh, do të doja Unë mund të shoh ty të re. 941 01:29:13,436 --> 01:29:17,857 Por ndoshta do ta bëjmë i mungon shoku ynë i vjetër 942 01:29:19,067 --> 01:29:23,071 dhe argëtimi ynë dhe lojërat tona. (QËSHKUR) 943 01:29:24,406 --> 01:29:26,408 (MUZIKË E LLOGËS SË TREGUT DUHET) 944 01:29:38,920 --> 01:29:40,922 (LUAJ MUZIKË E KENDESHME) 945 01:30:02,319 --> 01:30:04,529 (KORAL ETER MUZIKA LUANI) 946 01:30:21,546 --> 01:30:23,465 (KUajt që galopojnë LIGJËSHT) 947 01:30:44,861 --> 01:30:46,571 - Zonja ime... -Shh. 948 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 Pse nuk erdhe në dhomat e mia dje? 949 01:30:55,914 --> 01:30:56,915 GAWAIN: Nuk munda. 950 01:30:56,998 --> 01:30:58,291 Nuk munde? 951 01:30:59,834 --> 01:31:01,086 Jo, por... 952 01:31:05,423 --> 01:31:06,716 Por ju keni dashur. 953 01:31:08,843 --> 01:31:09,928 po. 954 01:31:11,513 --> 01:31:12,722 Dhe tani? 955 01:31:15,308 --> 01:31:17,185 Unë do të atë Mundesha, por... 956 01:31:18,186 --> 01:31:19,813 -Por... -Nuk është e drejtë. 957 01:31:19,896 --> 01:31:21,147 ZONJA: Hmm. 958 01:31:22,190 --> 01:31:23,525 nuk eshte e drejte. 959 01:31:24,734 --> 01:31:26,027 Nr. 960 01:31:30,240 --> 01:31:31,658 (Pëshpëritje) A besoni në magji? 961 01:31:33,368 --> 01:31:34,494 Çfarë? 962 01:31:36,413 --> 01:31:38,123 Në magji. A besoni në të? 963 01:31:39,332 --> 01:31:41,126 po. Unë bëj. 964 01:31:42,210 --> 01:31:43,586 Është gjithandej rreth nesh. 965 01:31:45,880 --> 01:31:47,465 Unë kam një dhuratë për ju. 966 01:31:51,219 --> 01:31:52,804 (GAWAIN FRYMËRON SHAKILY) 967 01:32:03,314 --> 01:32:04,816 ku je e merr atë? 968 01:32:05,775 --> 01:32:07,152 ia arrita. 969 01:32:08,028 --> 01:32:09,904 (GAWAIN FRYMËRON RËNDËSISHT) 970 01:32:09,988 --> 01:32:12,449 Ka një magji qepur në fijet e saj. 971 01:32:13,408 --> 01:32:15,243 Vishni atë dhe ju nuk do të goditet kurrë. 972 01:32:15,869 --> 01:32:16,870 Me çfarë? 973 01:32:18,788 --> 01:32:23,918 Nga njeriu, ose nga shpirti, ose ndonjë mjet tjetër. 974 01:32:27,922 --> 01:32:29,299 Unë premtoj, 975 01:32:30,258 --> 01:32:32,010 ju nuk do vjen në dëm... 976 01:32:34,387 --> 01:32:36,348 për aq kohë sa është në lidhje me belin tuaj. 977 01:32:39,601 --> 01:32:40,852 E keni parasysh atë? 978 01:32:43,355 --> 01:32:45,315 -Po. -(duke marre fryme dridhe) 979 01:32:48,026 --> 01:32:51,112 E dëshironi? Huh. 980 01:32:53,239 --> 01:32:54,574 A e doni atë? 981 01:32:55,700 --> 01:32:56,993 po. 982 01:32:59,120 --> 01:33:00,538 Atëherë më trego. 983 01:33:02,290 --> 01:33:03,625 (duke marrë frymë RËNDË) 984 01:33:03,708 --> 01:33:04,793 Është në rregull, më thuaj. 985 01:33:06,795 --> 01:33:08,171 e dua. 986 01:33:12,258 --> 01:33:13,551 e dua. 987 01:33:14,469 --> 01:33:16,012 e dua. 988 01:33:18,264 --> 01:33:19,432 Mirë. 989 01:33:20,141 --> 01:33:21,768 (GAWAIN PANTING) 990 01:33:21,851 --> 01:33:23,103 Pastaj merrni atë. 991 01:33:25,897 --> 01:33:29,150 Vazhdo, merre. Merre atë. 992 01:33:30,527 --> 01:33:31,653 (GAWAIN GRUNTS) 993 01:33:32,737 --> 01:33:34,447 (GAWAIN PANTING) 994 01:33:46,793 --> 01:33:48,086 (Zogjët duke Cicërojnë) 995 01:33:51,756 --> 01:33:53,425 Ju nuk jeni kalorës. 996 01:33:56,886 --> 01:33:58,930 (GJUMËT PO POSHTEN) 997 01:34:05,353 --> 01:34:07,188 (MUZIKË E FRISHTË DUHET) 998 01:34:11,651 --> 01:34:12,819 (GASPS) 999 01:34:14,487 --> 01:34:16,489 (MUZIKË SHQYRTUESE DUHET) 1000 01:34:31,880 --> 01:34:33,173 (GRUNTS) 1001 01:34:34,591 --> 01:34:36,593 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 1002 01:34:50,440 --> 01:34:51,733 Zoti: Gawain! 1003 01:34:54,069 --> 01:34:55,528 ku po shkon? 1004 01:34:57,864 --> 01:34:59,032 duhet të bëj takimin tim. 1005 01:34:59,908 --> 01:35:01,743 Zoti: Oh, në fund të fundit vetë? 1006 01:35:02,452 --> 01:35:03,536 Po lojën tonë? 1007 01:35:03,620 --> 01:35:06,623 Unë nuk dua lojërat tuaja, ose dhuratat tuaja, ose mirësia juaj. 1008 01:35:07,248 --> 01:35:10,293 a jeni i sigurt nuk ka asgjë që dëshironi të më jepni? 1009 01:35:22,889 --> 01:35:25,266 (PSHSHERINA) Ka diçka. 1010 01:35:32,732 --> 01:35:34,234 Ka diçka. 1011 01:35:36,486 --> 01:35:41,950 Dhe mendoj se mundem ta marrë atë nga ju. 1012 01:36:01,052 --> 01:36:02,429 Më heq dorën 1013 01:36:03,805 --> 01:36:05,432 dhe le të na shkoni në rrugën tonë. 1014 01:36:10,311 --> 01:36:11,646 Shumë mirë. 1015 01:36:12,605 --> 01:36:13,940 Shumë mirë. 1016 01:36:14,816 --> 01:36:15,942 Gawain! 1017 01:36:18,820 --> 01:36:20,155 Unë... (QËSHTUR) 1018 01:36:20,238 --> 01:36:25,327 E kapa këtë të gjorë në një kurth këtë mëngjes. 1019 01:36:26,077 --> 01:36:28,038 po shkoja për t'ju dhënë atë, 1020 01:36:29,164 --> 01:36:32,876 por supozoj duhet t'ia lëmë natyrës. 1021 01:36:35,420 --> 01:36:36,796 (ZOTI GRUNTS) 1022 01:36:40,383 --> 01:36:42,385 lamtumirë, Sir Gawain. 1023 01:36:42,969 --> 01:36:44,346 Dhe Gëzuar Krishtlindjet! 1024 01:36:45,680 --> 01:36:48,767 Nëse ktheheni në këtë mënyrë përsëri, ne do të ikim! 1025 01:37:18,797 --> 01:37:20,131 (FOX GRUNTS) 1026 01:37:27,347 --> 01:37:28,932 (DELPRA GROWLING) 1027 01:37:29,140 --> 01:37:30,558 (GËRSHTIM) 1028 01:37:35,021 --> 01:37:37,023 -Pse me ndalon? - (SNARLS) 1029 01:37:38,566 --> 01:37:39,693 Unë nuk mund të vonoj. 1030 01:37:39,776 --> 01:37:43,321 DELPRA: Shko në atë mënyrë dhe dënimi yt është afër. 1031 01:37:44,114 --> 01:37:48,368 Nuk do të gjeni mëshirë. Nuk ka fund të lumtur. 1032 01:37:48,994 --> 01:37:50,036 Çfarë magjie eshte kjo? 1033 01:37:50,120 --> 01:37:51,579 Asnjë magji. 1034 01:37:52,580 --> 01:37:56,209 Ai ju kërkoni është po aq i egër sa unë, 1035 01:37:56,292 --> 01:37:59,004 por nuk njeh masë. 1036 01:37:59,087 --> 01:38:00,296 Unë e di me çfarë përballem. 1037 01:38:00,380 --> 01:38:02,882 Nëse dikush e dinte vërtet, 1038 01:38:03,174 --> 01:38:07,387 do ta mbante turpin e tij i lumtur dhe largohu, 1039 01:38:08,096 --> 01:38:13,018 kokën lart, ta mbyllte këngën e tij siç e pa të arsyeshme. 1040 01:38:13,852 --> 01:38:17,063 Sekreti i tij do ji i sigurt me mua. 1041 01:38:17,147 --> 01:38:19,441 Jeni ky njeri? 1042 01:38:20,608 --> 01:38:21,609 Nr. 1043 01:38:21,693 --> 01:38:25,780 Magji për beli juaj thotë ndryshe. 1044 01:38:30,076 --> 01:38:31,328 Kjo është vetëm një leckë e ndyrë. 1045 01:38:31,870 --> 01:38:33,121 DELPRA: Lëreni këtu, atëherë. 1046 01:38:33,580 --> 01:38:34,581 GAWAIN: Ishte një dhuratë. 1047 01:38:34,664 --> 01:38:39,169 Nuk ka nevojë për dhurata ku jeni drejtuar. 1048 01:38:39,794 --> 01:38:43,131 Eja, eja në shtëpi. 1049 01:38:44,007 --> 01:38:46,092 Eja në shtëpi me mua. 1050 01:38:46,843 --> 01:38:48,261 (GAWAIN GRUNTS) 1051 01:38:49,929 --> 01:38:52,057 Nuk pyeta kurrë për kompaninë tuaj gjithsesi! 1052 01:39:41,648 --> 01:39:43,650 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1053 01:39:53,159 --> 01:39:55,161 (KORAL DRAMATIK MUZIKA LUANI) 1054 01:40:20,061 --> 01:40:22,063 (KORAL DRAMATIK MUZIKA VAZHDON) 1055 01:40:26,776 --> 01:40:27,861 (MUZIKA NDALON) 1056 01:40:47,213 --> 01:40:49,215 (duke marrë frymë RËNDË) 1057 01:41:04,606 --> 01:41:06,066 (GJETHET DUKE SHUMËSHIRË) 1058 01:41:16,701 --> 01:41:18,036 (E ENTË E BUTË) 1059 01:41:48,316 --> 01:41:49,693 ( RRIHJE ME ZHERË TË ZEMRËS) 1060 01:42:10,130 --> 01:42:12,132 (DALËSIM TË RRAHJEVE TË ZEMRËS) 1061 01:42:25,020 --> 01:42:26,813 (RAHJET E ZEMRËS ZBENJEN) 1062 01:42:38,575 --> 01:42:40,952 - (FERN ERA) -( GJETHET DUKE SHUMËSHIRË) 1063 01:42:42,579 --> 01:42:44,581 (UJI RRJEDH AFARE) 1064 01:42:51,296 --> 01:42:52,964 (KËRRITJE DRURI) 1065 01:43:08,605 --> 01:43:10,440 (KRISAJTJA VAZHDON) 1066 01:43:45,558 --> 01:43:47,477 (Zogjët duke Cicërojnë) 1067 01:43:58,279 --> 01:43:59,906 (KËRRITJE DRURI) 1068 01:44:03,660 --> 01:44:05,370 (KRISAJTJA VAZHDON) 1069 01:44:18,717 --> 01:44:20,260 Ti erdhe. 1070 01:44:22,762 --> 01:44:25,265 Mirë zotëri, është Krishtlindje? 1071 01:44:26,266 --> 01:44:27,559 po. 1072 01:44:29,269 --> 01:44:30,603 (KËRRITJE DRURI) 1073 01:44:34,858 --> 01:44:36,276 (GJËMË TË RËNDA) 1074 01:44:41,781 --> 01:44:43,283 (ZOGJT QE LUAJTEN) 1075 01:44:49,914 --> 01:44:51,791 A ju kujtohet ku me ke prere 1076 01:44:52,917 --> 01:44:54,127 Unë bëj. 1077 01:44:56,421 --> 01:44:59,341 Dhe a keni ardhur për të parë ajo goditje u kthye? 1078 01:45:05,847 --> 01:45:07,140 kam. 1079 01:45:09,726 --> 01:45:11,144 Pastaj gjunjëzohu, 1080 01:45:12,520 --> 01:45:14,356 dhe ne do të plotësojmë loja jonë. 1081 01:45:16,399 --> 01:45:17,817 Tani? 1082 01:45:20,111 --> 01:45:21,404 Po. 1083 01:45:42,509 --> 01:45:46,554 Tani, një grevë aq mirë sa ke dhënë. 1084 01:45:46,638 --> 01:45:48,139 (duke marrë frymë RËNDË) 1085 01:45:50,392 --> 01:45:51,393 (GËRRRITET ME BUTË) 1086 01:45:51,476 --> 01:45:54,062 Zotëri, ju dridheni. 1087 01:45:54,771 --> 01:45:56,481 (PËRGËZIM) E di. 1088 01:45:57,649 --> 01:45:59,109 e di. (NHËHËSHTIM) 1089 01:45:59,192 --> 01:46:00,568 A tregova shenjat e frikës 1090 01:46:00,652 --> 01:46:02,153 kur pozicionet tona u kthyen? 1091 01:46:02,237 --> 01:46:03,738 (MERR FRYMË LIDHUR) 1092 01:46:03,822 --> 01:46:05,281 Unë nuk jam aq i sigurt si ti. 1093 01:46:06,491 --> 01:46:08,702 Ju keni pasur një vit për të gjetur guximin. 1094 01:46:08,785 --> 01:46:10,787 Një vit a njëqind, nuk do të bënte dallim. 1095 01:46:12,789 --> 01:46:14,582 (NHËRHËHIM, RRËSHTIM) 1096 01:46:14,666 --> 01:46:15,917 Më jep një moment. 1097 01:46:16,001 --> 01:46:17,711 (PËRGËZIM) 1098 01:46:17,794 --> 01:46:19,462 (RAHJE E SHPEJTË ZEMRE) 1099 01:46:29,472 --> 01:46:30,724 a jeni gati? 1100 01:46:36,229 --> 01:46:37,772 (SHPEJTIM RREHJE E ZEMRËS) 1101 01:46:37,856 --> 01:46:39,274 a jeni gati? 1102 01:46:44,029 --> 01:46:45,196 po. 1103 01:46:46,906 --> 01:46:48,992 Atëherë unë do shkoj në hakerim. 1104 01:46:51,036 --> 01:46:52,787 Prisni! Prisni. (GËZUAR) 1105 01:46:58,668 --> 01:47:00,503 A është kjo... (PËRGËZIM) 1106 01:47:01,796 --> 01:47:03,131 ...me te vertete te gjitha ka? 1107 01:47:04,716 --> 01:47:06,760 A është kjo... A është kjo... 1108 01:47:09,763 --> 01:47:11,306 Çfarë tjetër duhet të ketë? 1109 01:47:14,392 --> 01:47:17,103 (MUZIKË KORALE E ERRËT LUANI) 1110 01:47:41,920 --> 01:47:44,255 (YELPS) Jo! Nr. me vjen keq. 1111 01:47:45,757 --> 01:47:47,509 nuk mundem. me vjen keq. 1112 01:47:47,592 --> 01:47:49,594 (FOLK ORKESTRALE MUZIKA LUANI) 1113 01:47:51,471 --> 01:47:53,765 (GRUAJA QË KËNDON NË GJUHËN MESJETARE) 1114 01:48:29,217 --> 01:48:31,052 (GAWAIN duke gulçuar) 1115 01:48:34,472 --> 01:48:36,141 (KALI QË RRUGËRIT TË BUTË) 1116 01:48:51,865 --> 01:48:55,452 (LUAJ MUZIK E LETË FOLKRORE) 1117 01:49:01,541 --> 01:49:06,880 BURRI: Bluom, lulëzim Lule e ëmbël zambaku 1118 01:49:06,963 --> 01:49:13,136 Zogu i murrmë Këndon melodinë e saj 1119 01:49:13,928 --> 01:49:19,142 Bluom, lulëzim Lule e ëmbël zambaku 1120 01:49:19,517 --> 01:49:25,398 Unë shkoj të shoh Shën Mërinë 1121 01:49:29,194 --> 01:49:34,783 Mbaje, mbaje dorën time në dorën tënde 1122 01:49:35,492 --> 01:49:39,329 Mbaje, më mbaj dorën 1123 01:49:41,665 --> 01:49:47,045 Natë e ftohtë, e ftohtë Është rritur 1124 01:49:47,587 --> 01:49:52,133 Nuk ka monedhë për të paguar tarifën 1125 01:50:06,189 --> 01:50:07,440 NËNA: Shh. 1126 01:50:12,237 --> 01:50:14,239 (FOLK I BUTË MUZIKA VAZHDON) 1127 01:50:31,673 --> 01:50:37,387 BURRI: Mba, ma mbaj dorën E dashur dashuri 1128 01:50:38,138 --> 01:50:42,183 Mbaje, më mbaj dorën 1129 01:50:46,229 --> 01:50:51,901 Natë e ftohtë, e ftohtë Është rritur 1130 01:50:51,985 --> 01:50:57,324 Nuk ka monedhë për të lehtësuar dëshirën time 1131 01:50:59,367 --> 01:51:01,202 (duke marrë frymë RËNDË) 1132 01:51:03,621 --> 01:51:09,210 Bluom, lulëzim Lule e ëmbël zambaku 1133 01:51:09,669 --> 01:51:15,300 Zogu i murrmë Trillon melodinë e saj 1134 01:51:17,927 --> 01:51:23,725 Bluom, lulëzim Lule e ëmbël zambaku 1135 01:51:23,808 --> 01:51:30,273 Unë shkoj të shoh Shën Mërinë 1136 01:51:31,608 --> 01:51:32,817 (GËRRRITET ME BUTË) 1137 01:51:36,529 --> 01:51:37,864 (pantallona) 1138 01:51:41,701 --> 01:51:42,952 (MBRETI GRUNTS) 1139 01:51:50,085 --> 01:51:51,461 (MERR FRYMË LIDHUR) 1140 01:51:56,466 --> 01:51:58,468 (MUZIKA E BUTA me tela po luhet) 1141 01:52:01,680 --> 01:52:03,014 (Mbreti rënkon) 1142 01:52:15,110 --> 01:52:17,112 (MUZIKA E TELAVE E BUTA VAZHDON) 1143 01:52:24,202 --> 01:52:25,495 (MBRETI GRUNËT DOBËT) 1144 01:52:39,384 --> 01:52:41,386 (MUZIKA E TELAVE E BUTA VAZHDON) 1145 01:52:45,390 --> 01:52:46,641 (MBRETI GRUNTS) 1146 01:53:14,794 --> 01:53:16,796 (DUHET MUZIKË E TRIKULLUESHME) 1147 01:53:23,219 --> 01:53:25,430 (KËNGËTARE FEMËR QË KËNDON NË GJUHËN MESJETARE) 1148 01:53:37,233 --> 01:53:41,655 (NË ANGLISHT) Këndo këngën tënde, ole, ole, ole 1149 01:53:41,738 --> 01:53:43,573 (Gruaja duke qarë) 1150 01:53:45,659 --> 01:53:48,912 KËNGËTARJA FEMËR: Tani ai vjen fëmija 1151 01:53:50,205 --> 01:53:52,749 (QAN NGA DHIMBJA) 1152 01:53:58,213 --> 01:53:59,506 (QËRRET) 1153 01:54:02,550 --> 01:54:04,719 (GËZIM DHE rënkim) 1154 01:54:05,970 --> 01:54:07,806 (KËNGËTARE FEMËR VAZHDON TË KËNDON) 1155 01:54:09,891 --> 01:54:13,353 Ju shtriheni në gëzim dhe ligësi 1156 01:54:14,145 --> 01:54:16,523 (KËNGËTJA FEMËR KËNDON NË GJUHËN MESJETARE) 1157 01:54:33,248 --> 01:54:39,921 (NË ANGLISHT) Këndo këngën tënde, ole, ole, ole 1158 01:54:41,047 --> 01:54:47,887 Këndo këngën tënde Ole, ole, ole 1159 01:54:50,140 --> 01:54:52,142 (DUHET MUZIKË E TRIKULLUESHME) 1160 01:55:13,330 --> 01:55:14,456 (GASPS) 1161 01:55:15,040 --> 01:55:16,291 (GËRGËRUAJA E FËMIJËVE) 1162 01:55:27,218 --> 01:55:29,346 (FOBSHEN QË QAN) 1163 01:55:30,388 --> 01:55:32,390 (ESEL QËN) 1164 01:55:38,980 --> 01:55:40,815 (ESEL DHE BABY VAZHDONI TË QAJNI) 1165 01:55:48,114 --> 01:55:49,699 (VAZHDONI TË QAJË) 1166 01:55:58,291 --> 01:56:00,085 (Vajtim) 1167 01:56:05,131 --> 01:56:07,342 (KORAL I QIELLIT MUZIKA LUANI) 1168 01:56:42,836 --> 01:56:44,838 (FARGË MËSHTUESE MUZIKA LUANI) 1169 01:57:10,613 --> 01:57:12,615 (KORAL I QIELLIT MUZIKA VAZHDON) 1170 01:57:36,473 --> 01:57:37,682 (PARASJE) 1171 01:57:44,606 --> 01:57:46,441 (BADHET E PASQYRTME) 1172 01:58:00,664 --> 01:58:02,207 (Të trokas) 1173 01:58:19,766 --> 01:58:21,768 (GËMËRIME DHE SHPËRTHIMET) 1174 01:58:34,698 --> 01:58:36,199 (Djali duke gulçuar) 1175 01:58:37,075 --> 01:58:38,743 (GAWAIN MERR FRYMË TË TRENDSHME) 1176 01:58:39,452 --> 01:58:40,662 (WINES) 1177 01:58:43,873 --> 01:58:45,166 (DJALI GAZET ME BUTË) 1178 01:58:57,137 --> 01:58:59,139 (MUZIKË KORALE E MENDUAR DUHET) 1179 01:59:06,980 --> 01:59:08,982 (TURMA QËSHTIM) 1180 01:59:10,567 --> 01:59:12,360 (TURMA duke bërtitur) 1181 01:59:13,403 --> 01:59:15,280 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 1182 01:59:21,119 --> 01:59:22,579 (SHPATA ZHVILLOHET) 1183 01:59:22,662 --> 01:59:24,205 -(SHPATA SHPATAT) -(NJERIU rënkon) 1184 01:59:27,792 --> 01:59:29,919 (MUZIKA E TRIZUAR PO LUAJNË) 1185 01:59:30,003 --> 01:59:31,546 (MËRMURIM I PADËSHUAR) 1186 01:59:41,181 --> 01:59:43,183 (VARGJA E TRIM MUZIKA VAZHDON) 1187 01:59:50,398 --> 01:59:52,442 (Mbretëresha e re që gumëzhin) 1188 01:59:56,529 --> 01:59:58,657 -(VAZHDON TË HUMBËS) -(ZJARR KURRET NË DISTANCË) 1189 01:59:58,740 --> 02:00:00,825 (SHPATAT QË PËRPALLEN NË DISTANCË) 1190 02:00:03,662 --> 02:00:05,413 (BASHKUR QË BËRTISHIN LARGËT) 1191 02:00:09,292 --> 02:00:11,086 (FLAKA KURRET) 1192 02:00:12,170 --> 02:00:14,297 (MUZIKË SHQYRTUESE DUHET) 1193 02:00:29,771 --> 02:00:31,690 (BËRRITJE E LARGUT) 1194 02:00:31,773 --> 02:00:33,608 (GAMET E RËNDË) 1195 02:00:39,197 --> 02:00:40,740 (VAZHDON BULLIMET) 1196 02:00:47,455 --> 02:00:49,040 (duke gërmuar) 1197 02:01:02,470 --> 02:01:03,805 (DËRSHTAT E DERËS) 1198 02:01:13,314 --> 02:01:15,567 (MUZIKA SHQYRTUESE VAZHDON) 1199 02:01:33,710 --> 02:01:35,712 (DERA VAZHDON TË GRUHET) 1200 02:01:45,680 --> 02:01:47,432 (MUSIC RISING) 1201 02:01:56,232 --> 02:01:57,984 (DERA VAZHDON TË GRUHET) 1202 02:02:05,075 --> 02:02:06,534 (MUZIKA PËRFUNDON NË LUZËNIM) 1203 02:02:15,835 --> 02:02:17,045 (PSHSHERINA) 1204 02:02:17,128 --> 02:02:19,130 (MUZIKË E FRISHT KORALE DUHET) 1205 02:02:29,849 --> 02:02:31,393 (duke shuar) 1206 02:02:36,147 --> 02:02:37,440 (GËSHTIM ME BUTË) 1207 02:02:42,737 --> 02:02:44,239 (SHUMËSHIMË E BUTË) 1208 02:02:48,118 --> 02:02:49,285 (MUZIKA ZBET) 1209 02:03:00,213 --> 02:03:02,132 (Zogjët duke Cicërojnë) 1210 02:03:08,555 --> 02:03:09,556 Prisni. 1211 02:03:11,725 --> 02:03:13,393 Prisni. (duke marrë frymë RËNDË) 1212 02:03:23,862 --> 02:03:26,698 Aty. Tani jam gati. 1213 02:03:29,784 --> 02:03:31,119 Unë jam gati tani. 1214 02:03:47,302 --> 02:03:48,553 bravo, 1215 02:03:50,221 --> 02:03:51,639 kalorësi im trim. 1216 02:03:55,769 --> 02:03:57,312 Tani... 1217 02:04:03,443 --> 02:04:05,195 Hiq kokën. 1218 02:04:08,573 --> 02:04:10,241 (BELL BELL) 1219 02:04:11,826 --> 02:04:13,411 (Zogjët duke Cicërojnë) 1220 02:04:23,880 --> 02:04:25,882 (MESJETARE E BUTË MUZIKA LUANI) 1221 02:04:28,218 --> 02:04:30,887 GRUAJA: (duke kënduar) Gëzohu, Zot i ëmbël 1222 02:04:30,970 --> 02:04:33,723 Në këtë ditë yules 1223 02:04:33,807 --> 02:04:38,728 Ejani me mua dhe fluturoni 1224 02:04:38,812 --> 02:04:43,566 Gëzohu, Zot i ëmbël Duke më dhënë dhuratën tënde 1225 02:04:44,192 --> 02:04:49,364 Betohem se jam i lirë tani Me rubin kaq të shpejtë 1226 02:04:50,532 --> 02:04:55,954 Gëzohu, Zot i ëmbël Dhe më falni 1227 02:04:56,037 --> 02:05:00,959 Kënaqësi dhe thesar Dhe melodi të butë 1228 02:05:01,042 --> 02:05:06,423 Gëzohu, Zot i ëmbël Faleminderit Zotit mijëra herë 1229 02:05:06,506 --> 02:05:11,594 Bëni gosti dhe shkoni tani Dhe të jetë krem i ëmbël 1230 02:05:12,721 --> 02:05:17,726 Gëzohu, Zot i ëmbël Me ëmbël achen licht 1231 02:05:18,309 --> 02:05:21,312 (KËNDIMI NË GJUHËN MESJETARE) 1232 02:05:23,064 --> 02:05:28,194 (NË ANGLISHT) Gëzohu, o Zot i ëmbël në këtë ditë të bukurisë 1233 02:05:28,862 --> 02:05:31,323 (KËNDIMI NË GJUHËN MESJETARE) 1234 02:05:40,790 --> 02:05:41,791 (KËNGA PËRFUNDON) 1235 02:05:41,875 --> 02:05:43,877 (ORKESTRI I BUTË MUZIKA LUANI) 1236 02:05:49,132 --> 02:05:51,134 (SOPRANO KËNDON) 1237 02:08:01,639 --> 02:08:02,724 (KËNGA PËRFUNDON) 1238 02:08:04,059 --> 02:08:06,311 (ORKESTRA E ERRËT MUZIKA LUANI) 1239 02:08:20,241 --> 02:08:22,243 (HARMONIZIMI I KORIT) 1240 02:08:45,684 --> 02:08:46,976 (MUZIKA PËRFUNDON)